ἐκεῖekeî

là; par extension, là-bas

Grec (Nouveau Testament) · G1563

Sens

1. proprement, de lieu, là : Matthieu 2:13, Matthieu 5:24, et ailleurs ; οἱ ἐ., Matthieu 26:71 ; οὗ... ἐ., Matthieu 6:21, Matthieu 18:20, Matthieu 24:28, Marc 6:10, Luc 12:34 ; pléonastique, ὅπου... ἐ. (= שָׁם אֲשֶׁר, Deutéronome 4:5, et ailleurs), Apocalypse 12:6, Apocalypse 12:14 (cf. Bl., § 50, 4).

2. Comme souvent en grec classique, avec des verbes de mouvement, pour ἐκεῖσε, là-bas : Matthieu 2:22, Matthieu 17:20, Matthieu 24:28, Matthieu 26:36, Marc 6:33, Luc 12:18, Luc 17:37, Luc 21:2, Jean 11:8, Jean 18:2, Jean 18:3, Romains 15:24

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 95 fois dans la Bible.

  • Matthieu 2:13 Lorsqu'ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Egypte, et restes-y jusqu'à ce que je te parle; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr.
  • Matthieu 2:15 Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète: J'ai appelé mon fils hors d'Egypte.
  • Matthieu 2:22 Mais, ayant appris qu'Archélaüs régnait sur la Judée à la place d'Hérode, son père, il craignit de s'y rendre; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,
  • Matthieu 5:24 laisse là ton offrande devant l'autel, et va d'abord te réconcilier avec ton frère; puis, viens présenter ton offrande.
  • Matthieu 6:21 Car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur.
  • Matthieu 8:12 Mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.