ἐγγύςengýs
proche
Grec (Nouveau Testament) · G1451
Sens
1. de lieu : Jean 19:20, Jean 19:42 ; comme préposition avec le génitif, Luc 19:11, Jean 3:23, Jean 6:19, Jean 6:23, Jean 11:18, Jean 11:54, Actes 1:12 ; avec le datif, Actes 9:38, Actes 27:8 ; superlatif, ἔγγιστα, Marc 6:36, WH, marge ; métaphoriquement, ֹοἱ ἐ., par opposition à οἱ μακράν, Éphésiens 2:17 ; ἐ. γίνεσθαι, Éphésiens 2:13 ; ἐ. σου τὸ ῥῆμα, Romains 10:8 (LXX).
2. De temps : Matthieu 24:32, Matthieu 26:18, Marc 13:28, Marc 13:29, Luc 21:30, Luc 21:31, Jean 2:13, Jean 6:4, Jean 7:2, Jean 11:55, Apocalypse 1:3, Apocalypse 22:10 ; ὁ κύριος ἐ., Philippiens 4:5 ; suivi de ἐπὶ θύραις, Matthieu 24:33 ; compar., ἐγγύτερον (neutre de l'adj. -ος, employé adverbialement), Romains 13:11 (cf. R, texte) ; comme préposition avec le génitif, ἐ. κατάρας, Hébreux 6:8 ; ἀφανισμοῦ, Hébreux 8:13.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 30 fois dans la Bible.
- Matthieu 24:32 Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche.
- Matthieu 24:33 De même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l'homme est proche, à la porte.
- Matthieu 26:18 Il répondit: Allez à la ville chez un tel, et vous lui direz: Le maître dit: Mon temps est proche; je ferai chez toi la Pâque avec mes disciples.
- Marc 13:28 Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche.
- Marc 13:29 De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le Fils de l'homme est proche, à la porte.
- Luc 19:11 Ils écoutaient ces choses, et Jésus ajouta une parabole, parce qu'il était près de Jérusalem, et qu'on croyait qu'à l'instant le royaume de Dieu allait paraître.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.