ἐγγίζωengízō

rendre proche, c'est-à-dire (réflexivement) s'approcher

Grec (Nouveau Testament) · G1448

Sens

1. transitif, approcher, amener près : Genèse 48:10, Ésaïe 5:8.

2. Intrans., s'approcher : absolument, Matthieu 26:46, Marc 14:42, Luc 18:40, Luc 19:41, Luc 21:20, Luc 21:28, Luc 24:15, Actes 21:33, Actes 23:15 ; avec l'adverbe ὅπου, Luc 12:33 ; avec le datif, Luc 7:12, Luc 15:1, Luc 15:25, Luc 22:47, Actes 9:3, Actes 10:9, Actes 22:6 ; τ. θεῷ, Hébreux 7:19, Jacques 4:8 ; suivi de εἰς, Matthieu 21:1, Marc 11:1, Luc 18:35, Luc 19:29, Luc 24:8 ; πρός, avec le datif, Luc 19:37 ; μέχρι θανάτου, Philippiens 2:30 ; en parlant du temps, ὥρα, Matthieu 26:45 ; ἡμέρα, Romains 13:12, Hébreux 10:25 ; καιρός, Matthieu 21:34, Luc 21:8 ; χρόνος, Actes 7:17 ; ἑορτή, Luc 22:1 ; παρουσία, Jacques 5:8 ; τέλος, 1 Pierre 4:7 ; ἐρήμωσις, Luc 21:20 ; ἀπολύτρωσις, Luc 21:28 ; ἤγγικεν ἡ βασιλεία, Matthieu 3:2, Matthieu 4:17, Matthieu 10:7, Marc 1:15, Luc 10:9 (ἐφ’ ὑμᾶς) Luc 10:11 (cf. προσ-εγγίζω), et voir Cremer, 224).

Apparaît 42 fois dans la Bible.

Matthieu 3:2 Il disait: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
Matthieu 4:17 Dès ce moment Jésus commença à prêcher, et à dire: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
Matthieu 10:7 Allez, prêchez, et dites: Le royaume des cieux est proche.
Matthieu 21:1 Lorsqu'ils approchèrent de Jérusalem, et qu'ils furent arrivés à Bethphagé, vers la montagne des oliviers, Jésus envoya deux disciples,
Matthieu 21:34 Lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne.
Matthieu 26:45 Puis il alla vers ses disciples, et leur dit: Vous dormez maintenant, et vous vous reposez! Voici, l'heure est proche, et le Fils de l'homme est livré aux mains des pécheurs.

Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.