διδάσκαλοςdidáskalos
donné comme rendu de l'hébreu רַבּוֺן, רַבִּי (NT, Ῥαββεί, Ῥαββουνεί voir ce mot)
Grec (Nouveau Testament) · G1320
Sens
un maître : Jean 1:39, Jean 20:16 ; des maîtres juifs, Luc 2:46, Jean 3:10, cf. Romains 2:20, Romains 2:21 ; de Jean-Baptiste, Luc 3:12 ; de Jésus, Jean 3:2, Jean 3:10, Jean 8:4, Jean 11:28, Jean 13:13, Jean 13:14, et souvent dans les Syn., le plus fréquemment au voc., comme titre d'interpellation, comme Matthieu 8:19, Marc 4:38 ; de Jésus par lui-même, Matthieu 23:8 ; d'un apôtre, 1 Timothée 2:7, 2 Timothée 1:11 ; des chrétiens, 1 Corinthiens 12:28, 1 Corinthiens 12:29, Éphésiens 4:11, Actes 13:1, Jacques 3:1 ; des faux docteurs, 2 Timothée 4:3
Synonymes
παιδευτής, voir ce mot
Même racine
- διδάσκωdidáskō · G1321enseigner (dans la même large application)
- διδασκαλίαdidaskalía · G1319instruction (la fonction ou l'information)
- ἑτεροδιδασκαλέωheterodidaskaléō · G2085instruire différemment
- νομοδιδάσκαλοςnomodidáskalos · G3547un interprète de la loi (juive), c'est-à-dire un Rabbi
- ψευδοδιδάσκαλοςpseudodidáskalos · G5572un faux docteur, c'est-à-dire propagateur de doctrine chrétienne erronée
- καλοδιδάσκαλοςkalodidáskalos · G2567un enseignant du bien
Où il apparaît
Apparaît 58 fois dans la Bible.
- Matthieu 8:19 Un scribe s'approcha, et lui dit: Maître, je te suivrai partout où tu iras.
- Matthieu 9:11 Les pharisiens virent cela, et ils dirent à ses disciples: Pourquoi votre maître mange-t-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie?
- Matthieu 10:24 Le disciple n'est pas plus que le maître, ni le serviteur plus que son seigneur.
- Matthieu 10:25 Il suffit au disciple d'être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison!
- Matthieu 12:38 Alors quelques-uns des scribes et des pharisiens prirent la parole, et dirent: Maître, nous voudrions te voir faire un miracle.
- Matthieu 17:24 Lorsqu'ils arrivèrent à Capernaüm, ceux qui percevaient les deux drachmes s'adressèrent à Pierre, et lui dirent: Votre maître ne paie-t-il pas les deux drachmes?
Voir tous les passages
- Matthieu 8:19, 9:11, 10:24, 10:25, 12:38, 17:24, 19:16, 22:16, 22:24, 22:36, 23:8, 26:18
- Marc 4:38, 5:35, 9:17, 9:38, 10:17, 10:20, 10:35, 12:14, 12:19, 12:32, 13:1, 14:14
- Luc 2:46, 3:12, 6:40, 7:40, 8:49, 9:38, 10:25, 11:45, 12:13, 18:18, 19:39, 20:21, 20:28, 20:39, 21:7, 22:11
- Jean 1:38, 3:2, 3:10, 11:28, 13:13, 13:14, 20:16
- Actes 13:1
- Romains 2:20
- 1 Corinthiens 12:28, 12:29
- Éphésiens 4:11
- 1 Timothée 2:7
- 2 Timothée 1:11, 4:3
- Hébreux 5:12
- Jacques 3:1
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.