διαθήκηdiathḗkē
proprement, une disposition, c'est-à-dire (spécialement) un contrat (surtout un testament)
Grec (Nouveau Testament) · G1242
Sens
1. comme habituellement en grec classique, une disposition, un testament, des dernières volontés : Galates 3:15, Hébreux 9:16, Hébreux 9:17.
2. Comme dans la LXX (pour בְּרִית) = grec classique συνθήκη, une convention, un accord, une alliance : Galates 3:15, Hébreux 9:16, Hébreux 9:17, Matthieu 26:28, Marc 14:24, Luc 1:72, Actes 3:25, Actes 7:8, Romains 11:27 (LXX), 2 Corinthiens 3:14, Galates 3:17, Hébreux 7:22, Hébreux 8:6, Hébreux 8:9, Hébreux 8:10 (LXX) Hébreux 9:4, Hébreux 9:15-17, Hébreux 9:20 (LXX) Hébreux 10:16 (LXX), Hébreux 10:29, Hébreux 12:24, Hébreux 13:20, Apocalypse 11:19 ; καινὴ δ., Matthieu 26:28, et Marc 14:24 (R, marge), Luc 22:20, 1 Corinthiens 11:25, 2 Corinthiens 3:6, Hébreux 8:8 (LXX) Hébreux 9:15 ; pluriel Romains 9:4, Galates 4:24, Éphésiens 2:12.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 33 fois dans la Bible.
- Matthieu 26:28 car ceci est mon sang, le sang de l'alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.
- Marc 14:24 Et il leur dit: Ceci est mon sang, le sang de l'alliance, qui est répandu pour plusieurs.
- Luc 1:72 C'est ainsi qu'il manifeste sa miséricorde envers nos pères, Et se souvient de sa sainte alliance,
- Luc 22:20 Il prit de même la coupe, après le souper, et la leur donna, en disant: Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, qui est répandu pour vous.
- Actes 3:25 Vous êtes les fils des prophètes et de l'alliance que Dieu a traitée avec nos pères, en disant à Abraham: Toutes les familles de la terre seront bénies en ta postérité.
- Actes 7:8 Puis Dieu donna à Abraham l'alliance de la circoncision; et ainsi, Abraham, ayant engendré Isaac, le circoncit le huitième jour; Isaac engendra et circoncit Jacob, et Jacob les douze patriarches.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.