εἷςheîs

基数词,一

希腊语(新约) · G1520

释义

1. 一,与多相对:马太福音 25:15, 罗马书 5:12, 哥林多前书 10:8,及他处;用作名词,罗马书 5:15, 以弗所书 2:14;同上,带部分属格,马太福音 5:19,及他处;后接 ἐκ (ἐξ),马可福音 14:18, 约翰福音 6:8,及他处;比喻义,指联合与和谐,约翰福音 10:30, 约翰福音 17:11, 罗马书 12:4, 罗马书 12:5, 腓立比书 1:27;ἀπὸ μιᾶς(B1., § 44, 1),路加福音 14:18;带否定词,εἷς... οὐ (μή),比 οὐδείς 语气更强,没有一个,无一(古典希腊文),马太福音 5:18, 马太福音 10:29, 路加福音 11:46, 路加福音 12:6。

2. 强调地,排除其他

(a) 单一的(一个):马太福音 21:24, 马可福音 8:14;独立使用,哥林多前书 9:24,及他处;οὐδὲ εἷς,马太福音 27:14, 约翰福音 1:3, 罗马书 3:10,及他处

(b) 一,独一:马可福音 2:7, 马可福音 10:18, 路加福音 18:19

(c) 同一个:罗马书 3:30, 哥林多前书 3:8, 哥林多前书 11:5, 哥林多前书 12:11, 约翰一书 5:8。

3. 在后期希腊文中,语气减弱,= τις 或不定冠词(参希伯来文 אֶחָד,创世记 22:13,及他处;见 B1., § 45, 2;M, Pr., 96 f.):马太福音 8:19, 马太福音 19:6, 启示录 8:13,及他处;εἷς τις(Bl.,在所引经文中),路加福音 22:50, 约翰福音 11:49

4. 分配用法:εἷς καστος(古典希腊文),路加福音 4:40, 使徒行传 2:6,及他处;εἷς... καὶ εἷς(古典希腊文,εἷς μὲν... εἷς δέ),马太福音 17:4, 马可福音 9:5, 约翰福音 20:12,及他处(参 LXX 及希伯来文 אֶחָד 的用法,出埃及记 17:12, al);ὁ εἷς... ὁ ἕτερος (ἄλλος) = 古典希腊文 ὁ μὲν (ἕτερος)... ὁ δέ (ἕτερος),马太福音 6:24, 路加福音 7:41, 启示录 17:10;καθ’ εἷς, εἷς κ. είς,一个一个地,各自地:马可福音 14:19, 罗马书 12:5,及他处;εἷς τὸν ἕνα = ἀλλήλους,帖撒罗尼迦前书 5:11。

5. 用作序数 = πρῶτος,第一:马太福音 28:1, 马可福音 16:2,及他处

同根词

出现的经文

在圣经中出现 341 次。

  • 马太福音 5:18 我实在告诉你们,就是到天地都废去了,律法的一点一画也不能废去,都要成全。
  • 马太福音 5:19 所以,无论何人废掉这诫命中最小的一条,又教训人这样做,他在天国要称为最小的。但无论何人遵行这诫命,又教训人遵行,他在天国要称为大的。
  • 马太福音 5:29 若是你的右眼叫你跌倒,就剜出来丢掉,宁可失去百体中的一体,不叫全身丢在地狱里。
  • 马太福音 5:30 若是右手叫你跌倒,就砍下来丢掉,宁可失去百体中的一体,不叫全身下入地狱。」
  • 马太福音 5:36 又不可指着你的头起誓,因为你不能使一根头发变黑变白了。
  • 马太福音 5:41 有人强逼你走一里路,你就同他走二里;
查看全部经文

来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。