Midvash

ἑαυτοῦheautoû

他（她、它、他们）自己，也（与其他人的代词连用）我、你、我们、你们自己等

希腊语（新约） · G1438

释义

1. 本义，指第三人称（拉丁文 sui, sibi, se），他自己，她自己，它自己等：马太福音 27:42，马可福音 15:31，路加福音 23:35，另见他处；加于中间态动词，διεμερίσαντο ἑαυτοῖς，约翰福音 19:24；加于主动态动词，使徒行传 14:14；ἀφ’ ἑαυτοῦ，路加福音 12:57，路加福音 21:30，约翰福音 5:19，另见他处（见 ἀπό）；δι’ ἑαυτοῦ，罗马书 14:14；ἐν ἑ.，马太福音 3:9，马可福音 5:30，另见他处；εἰς ἑ.，路加福音 15:17；καθ’ ἑαυτόν，使徒行传 28:16，雅各书 2:17；παρ’ ἑαυτῷ，在他自己家里，哥林多前书 16:2；πρὸς ἑ.，对他自己，向他自己，路加福音 18:11；作所有格代词，τ. ἑαυτῶν νεκρούς，路加福音 9:60。

2. 作第一人称和第二人称的反身代词（在古典希腊语中也常见，主要在诗歌中），马太福音 23:31，马可福音 9:50，罗马书 8:23，帖撒罗尼迦前书 2:8，另见他处

3. 复数，代替相互代词 ἀλλήλων, -οις, -ους，彼此等：马太福音 21:38，马可福音 16:3，以弗所书 5:19，另见他处

同根词

出现的经文

在圣经中出现 321 次。

  • 马太福音 3:9 不要自己心里说：『有亚伯拉罕为我们的祖宗。』我告诉你们，　神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。
  • 马太福音 6:34 所以，不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑；一天的难处一天当就够了。」
  • 马太福音 8:22 耶稣说：「任凭死人埋葬他们的死人；你跟从我吧！」
  • 马太福音 9:3 有几个文士心里说：「这个人说僭妄的话了。」
  • 马太福音 9:21 因为她心里说：「我只摸他的衣裳，就必痊愈。」
  • 马太福音 12:25 耶稣知道他们的意念，就对他们说：「凡一国自相纷争，就成为荒场；一城一家自相纷争，必站立不住；
查看全部经文

来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。