Midvash

ἀδελφόςadelphós

在古典希腊语中，指同一父母或同一父亲、母亲所生的兄弟。[在七十士译本中，用以对应 אָח；]

希腊语（新约） · G80

释义

1. 字面指兄弟（创世记 4:2，及其他各处）。

2. 指邻舍（利未记 19:17）。

3. 指同族之人（出埃及记 2:14，申命记 15:3）。在新约中这几种意思都有（1. 马太福音 1:2，及其他各处；2. 马太福音 7:3；3. 罗马书 9:3），并且还有

4. 指基督徒同伴：哥林多前书 1:1，使徒行传 9:30。这一用法在 π. 中可得印证，其中 ἀ. 用于异教宗教团体的成员。ἀδελφοὶ τ. Κυρίου（马太福音 12:46-49，马太福音 13:55，马太福音 28:10，马可福音 3:31-34，路加福音 8:19-21，约翰福音 2:12，约翰福音 7:3，约翰福音 7:5，约翰福音 7:10，约翰福音 20:17，使徒行传 1:14，哥林多前书 9:5）可能是约瑟与马利亚之子，或是约瑟前妻所生之子，但哲罗姆的看法把 ἀ. 等同于 ἀνεψιός，这与希腊语的用法不符。

同根词

出现的经文

在圣经中出现 343 次。

  • 马太福音 1:2 亚伯拉罕生以撒；以撒生雅各；雅各生犹大和他的弟兄；
  • 马太福音 1:11 百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。
  • 马太福音 4:18 耶稣在加利利海边行走，看见弟兄二人，就是那称呼彼得的西门和他兄弟安得烈，在海里撒网；他们本是打鱼的。
  • 马太福音 4:21 从那里往前走，又看见弟兄二人，就是西庇太的儿子雅各和他兄弟约翰，同他们的父亲西庇太在船上补网，耶稣就招呼他们，
  • 马太福音 5:22 只是我告诉你们，凡向弟兄动怒的，难免受审断；凡骂弟兄是拉加的，难免公会[的审断]；凡骂弟兄是魔利的，难免地狱的火。
  • 马太福音 5:23 所以，你在祭坛上献礼物的时候，若想起弟兄向你怀怨，
查看全部经文

来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。