πῶςpōs
一个表示方式的疑问语助词;以什么方式?(有时是间接疑问,如何?);也用作感叹词,何等!
希腊语(新约) · G4459
释义
1. 本义,用于直接问句,如何?:与直说语气连用,马太福音 12:29,马可福音 3:23,路加福音 11:18,约翰福音 3:4,及他处;καὶ π.,马可福音 4:13,路加福音 20:44;π. οὖν,马太福音 12:26;π. οὐ,马太福音 16:11,路加福音 12:56;用于商议性问句(参 Bl., § 64, 6),与虚拟语气连用,马太福音 23:33,马太福音 26:54;π. οὖν,罗马书 10:14;π. δέ,罗马书 10:14,罗马书 10:15;后接 ἄν,与祈愿语气连用,使徒行传 8:31。
2. 如同古典希腊文中有时所见,但在后期作家中更为常见且日益增多(见 WM, § 57, 2;Bl., § 70, 2;Thumb, MGr., 192;Jannaris, Gr., App., vi, 13 f.),= ὅπως,ὥς
(a) 用于间接引语:与直说语气连用,马太福音 6:28,马可福音 12:41,路加福音 8:36,约翰福音 9:15,使徒行传 9:27,及他处;与虚拟语气连用,马可福音 11:18,路加福音 12:11
(b) 用于感叹句:马太福音 21:20,马可福音 10:23,马可福音 10:24,路加福音 12:50,路加福音 18:24,约翰福音 11:36。
同根词
出现的经文
在圣经中出现 103 次。
- 马太福音 6:28 何必为衣裳忧虑呢?你想野地里的百合花怎么长起来;它也不劳苦,也不纺线。
- 马太福音 7:4 你自己眼中有梁木,怎能对你弟兄说:『容我去掉你眼中的刺』呢?
- 马太福音 10:19 你们被交的时候,不要思虑怎样说话,或说什么话。到那时候,必赐给你们当说的话;
- 马太福音 12:4 他怎么进了 神的殿,吃了陈设饼,这饼不是他和跟从他的人可以吃得,惟独祭司才可以吃。
- 马太福音 12:26 若撒但赶逐撒但,就是自相纷争,他的国怎能站得住呢?
- 马太福音 12:29 人怎能进壮士家里,抢夺他的家具呢?除非先捆住那壮士,才可以抢夺他的[家财]。
查看全部经文
- 马太福音 6:28, 7:4, 10:19, 12:4, 12:26, 12:29, 12:34, 16:11, 21:20, 22:12, 22:43, 22:45, 23:33, 26:54
- 马可福音 2:26, 3:23, 4:13, 4:30, 5:16, 9:12, 10:23, 10:24, 11:18, 12:26, 12:35, 12:41, 14:1, 14:11
- 路加福音 1:34, 6:42, 8:18, 8:36, 10:26, 11:18, 12:11, 12:27, 12:50, 12:56, 14:7, 18:24, 20:41, 20:44, 22:2, 22:4
- 约翰福音 3:4, 3:9, 3:12, 4:9, 5:44, 5:47, 6:42, 6:52, 7:15, 8:33, 9:10, 9:15, 9:16, 9:19, 9:21, 9:26, 11:36, 12:34, 14:5, 14:9
- 使徒行传 2:8, 4:21, 8:31, 9:27, 11:13, 12:17, 15:36, 20:18
- 罗马书 3:6, 4:10, 6:2, 8:32, 10:14, 10:15
- 哥林多前书 3:10, 7:32, 7:33, 7:34, 14:7, 14:9, 14:16, 15:12, 15:35
- 哥林多后书 3:8
- 加拉太书 2:14, 4:9
- 以弗所书 5:15
- 歌罗西书 4:6
- 帖撒罗尼迦前书 1:9, 4:1
- 帖撒罗尼迦后书 3:7
- 提摩太前书 3:5, 3:15
- 希伯来书 2:3
- 约翰一书 3:17
- 启示录 3:3
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。