ὄνομαónoma
一个“名字”(字面或比喻)(权威、品格)
希腊语(新约) · G3686
释义
1. 一般指人或物被称呼的名字:马太福音 10:2, 马可福音 3:16, 路加福音 1:63, 约翰福音 18:10, 及其他处;ἄνθρωπος (等),ᾧ (οὗ) ὄ. (τ. ὄ),即 ἦν 或 ἐστίν (Bl., § 30, 3),马可福音 14:32, 路加福音 1:26, 路加福音 1:27;有同样的省略,καὶ τ. ὄ. αὐτοῦ (ὄ. αὐτῷ),路加福音 1:5, 约翰福音 1:6, 及其他处;ὀνόματι,后接严格意义的主格,马太福音 27:32, 马可福音 5:22, 路加福音 1:5, 使徒行传 5:1, 及其他处;宾格独立使用 (Bl., § 34, 7),τοὔνομα (= τ. ὄνομα),马太福音 27:57;ὄ. μοι (即 ἐστίν;参 Hom., Od., ix, 366),马可福音 5:9 (参路加福音 8:30);ἔξειν ὄ.,启示录 9:11;καλεῖν (ἐπιτιθέναι) ὄ. (Bl., § 33, 1),马太福音 1:21, 马可福音 3:16;τ. ὄ. ἐν (τ.) βίβλῳ ζωῆς,腓立比书 4:3, 启示录 13:8, 参路加福音 10:20 (ἐν τ. οὐρανοῖς);ὄ. βλασφημίας,启示录 13:1;与实际相对的名,启示录 3:1;作头衔:以弗所书 1:21, 腓立比书 2:9, 腓立比书 2:10。
2. 这一用法与希伯来语 שֵׁם 的用法相似,但在希腊化时期的希腊语中也很常见 (M, Pr., 100;Bl., § 39, 4;Deiss, BS, 146 f., 196 f.;LAE, 1234),指名字所包含的一切,如地位、权柄、品格等:指凭某人的权柄或代表某人行事,ἐν (εἰς) ὄ.,接人称属格 (见上文所引),马太福音 10:41, 马太福音 21:9, 马太福音 28:19, 马可福音 11:9, 路加福音 13:35, 约翰福音 5:43, 使徒行传 8:16, 哥林多前书 1:13;指基督徒之名,彼得前书 4:16;特指神的名,表明神的属性:ἁγιάζειν (ἅγιον) τὸ ὄ. (τ. Πατρός, Κυρίου),马太福音 6:9, 路加福音 1:49, 路加福音 11:2;ψάλλειν (ὁμολογεῖν) τῷ ὀ.,罗马书 15:9, 希伯来书 13:15;δοξάζειν (φανεροῦν, φοβεῖσθαι) τὸ ὄ.,约翰福音 12:28, 约翰福音 17:6, 约翰福音 17:26, 启示录 11:18, 启示录 15:4;βλασφημεῖν,罗马书 2:24, 提摩太前书 6:1, 启示录 13:6;同样,指基督的名:τ. καλὸν ὄ.;πιστεύειν τῷ ὀ.,约翰一书 3:23;π. εἰς τ. ὄ. (Bl., § 39, 4),约翰福音 1:12, 约翰福音 2:23, 约翰福音 3:18;ὀνομάζειν τὸ ὄ.,提摩太后书 2:19;κρατεῖν,启示录 2:13;οὐκ ἀρνεῖσθαι,启示录 3:8;ἐν τ. ὀ. (见上文所引),马可福音 9:38, 马可福音 16:17, 路加福音 10:17, 约翰福音 14:13, 约翰福音 16:23, 约翰福音 16:24, 约翰福音 20:31, 使徒行传 3:6, 使徒行传 4:12, 以弗所书 5:20, 彼得前书 4:14, 及其他处;εἰς τ. ὄ. συνάγεσθαι,马太福音 18:20;ἕνεκεν τοῦ ὀ.,马太福音 19:29;διὰ τὸ ὄ.,马太福音 10:22, 马可福音 13:13, 及其他处;διὰ τοῦ ὀ.,哥林多前书 1:10;ὑπὲρ τοῦ ὀ.,使徒行传 9:16, 罗马书 1:5, 及其他处;同上,独立使用,使徒行传 5:41, 约翰三书 1:7;πρὸς τὸ ὄ.,使徒行传 26:9。
3. 缘故,根据,理由 (在古典希腊语中,通常为贬义,指借口):马可福音 9:41。
同根词
- γινώσκωginṓskō · G1097“知道”(绝对地),在各种应用中,并有许多含义(如下所述,以及其他未明确表达的)
- ὀνίνημιonínēmi · G3685另一种延长形式 () 在某些时态中用作替代(除非因臭名昭著的概念与 G3686 (ὄνομα) 的词根相同);使满足,即(中动态)从中获得快乐或益处
- ὀνομάζωonomázō · G3687命名,即赋予一个称谓;引申为说出、提及、宣称
- ψευδώνυμοςpseudṓnymos · G5581不真实地命名
- εὐώνυμοςeuṓnymos · G2176字面意为“好名字的”(好兆头),即左边(在异教希腊人中是幸运的一侧);中性作副词,在左手边
- ὄνειδοςóneidos · G3681臭名昭著,即嘲讽(耻辱)
- τοὔνομαtoúnoma · G5122名字(是)
出现的经文
在圣经中出现 227 次。
- 马太福音 1:21 她将要生一个儿子,你要给他起名叫耶稣,因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。」
- 马太福音 1:23 说: 必有童女怀孕生子; 人要称他的名为以马内利。 (以马内利翻出来就是「 神与我们同在」。)
- 马太福音 1:25 只是没有和她同房,等她生了儿子,就给他起名叫耶稣。
- 马太福音 6:9 所以,你们祷告要这样说: 我们在天上的父: 愿人都尊你的名为圣。
- 马太福音 7:22 当那日必有许多人对我说:『主啊,主啊,我们不是奉你的名传道,奉你的名赶鬼,奉你的名行许多异能吗?』
- 马太福音 10:2 这十二使徒的名:头一个叫西门(又称彼得),还有他兄弟安得烈,西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰,
查看全部经文
- 马太福音 1:21, 1:23, 1:25, 6:9, 7:22, 10:2, 10:22, 10:41, 10:42, 12:21, 18:5, 18:20, 19:29, 21:9, 23:39, 24:5, 24:9, 27:32, 28:19
- 马可福音 3:16, 3:17, 5:9, 5:22, 6:14, 9:37, 9:38, 9:39, 9:41, 11:9, 13:6, 13:13, 14:32
- 路加福音 1:5, 1:13, 1:26, 1:27, 1:31, 1:49, 1:59, 1:61, 1:63, 2:21, 2:25, 5:27, 6:22, 8:30, 8:41, 9:48, 9:49, 10:17, 10:20, 10:38, 11:2, 13:35, 16:20, 19:2, 19:38, 21:8, 21:12, 21:17, 23:50, 24:13, 24:18, 24:47
- 约翰福音 1:6, 1:12, 2:23, 3:1, 3:18, 5:43, 10:3, 10:25, 12:13, 12:28, 14:13, 14:14, 14:26, 15:16, 15:21, 16:23, 16:24, 16:26, 17:6, 17:11, 17:12, 17:26, 18:10, 20:31
- 使徒行传 1:15, 2:21, 2:38, 3:6, 3:16, 4:7, 4:10, 4:12, 4:17, 4:18, 4:30, 5:1, 5:28, 5:34, 5:40, 5:41, 8:9, 8:12, 8:16, 9:10, 9:11, 9:12, 9:14, 9:15, 9:16, 9:21, 9:27, 9:33, 9:36, 10:1, 10:43, 10:48, 11:28, 12:13, 13:6, 13:8, 15:14, 15:17, 15:26, 16:1, 16:14, 16:18, 17:34, 18:2, 18:7, 18:15, 18:24, 19:5, 19:13, 19:17, 19:24, 20:9, 21:10, 21:13, 22:16, 26:9, 27:1, 28:7
- 罗马书 1:5, 2:24, 9:17, 10:13, 15:9
- 哥林多前书 1:2, 1:10, 1:13, 1:15, 5:4, 6:11
- 以弗所书 1:21, 5:20
- 腓立比书 2:9, 2:10, 4:3
- 歌罗西书 3:17
- 帖撒罗尼迦后书 1:12, 3:6
- 提摩太前书 6:1
- 提摩太后书 2:19
- 希伯来书 1:4, 2:12, 6:10, 13:15
- 雅各书 2:7, 5:10, 5:14
- 彼得前书 4:14, 4:16
- 约翰一书 2:12, 3:23, 5:13
- 约翰三书 1:7
- 启示录 2:3, 2:13, 2:17, 3:1, 3:4, 3:5, 3:8, 3:12, 6:8, 8:11, 9:11, 11:13, 11:18, 13:1, 13:6, 13:8, 13:17, 14:1, 14:11, 15:2, 15:4, 16:9, 17:3, 17:5, 17:8, 19:12, 19:13, 19:16, 21:12, 21:14, 22:4
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。