μήmḗ

I. 作否定副词，不

1. 涉及思想或意见：约翰福音 3:18，提多书 1:11，彼得后书 1:9。

2. 在商议性问句中，后接虚拟语气：马可福音 12:14，罗马书 3:8。

3. 在条件句与目的句中，位于 εἰ、ἐάν、ἄν、ἵνα、ὅπως 之后：马太福音 10:14，马可福音 6:11，马可福音 12:19，路加福音 9:5，约翰福音 6:50，罗马书 11:25，及其他各处

4. 与不定式连用

(a) 在表示说话等的动词之后：马太福音 2:12，马太福音 5:34，马可福音 12:18，使徒行传 15:38，罗马书 2:21，及其他各处

(b) 与带冠词的不定式连用：在介词之后，马太福音 13:5，马可福音 4:5，使徒行传 7:19，哥林多前书 10:6，及其他各处；不带介词，罗马书 14:13，哥林多后书 2:1，哥林多后书 1:13，帖撒罗尼迦前书 4:6

(c) 在表示结果的句子中，位于 ὥστε 之后：马太福音 8:28，马可福音 3:20，哥林多前书 1:7，哥林多后书 3:7，及其他各处

5. 与分词连用，假设性地指具有某种性格或description的人：马太福音 10:28，马太福音 12:30，路加福音 6:49，约翰福音 3:18，罗马书 4:5，哥林多前书 7:38，约翰一书 3:10，及其他各处；其中人或物是确定的，否定只是意见问题：约翰福音 6:64，哥林多前书 1:28，哥林多前书 4:7，哥林多前书 4:18，哥林多后书 5:21，及其他各处；其中分词带有让步、因果或条件意味，若不、虽不、因不：马太福音 18:25，路加福音 2:45，约翰福音 7:49，使徒行传 9:26，罗马书 2:14，罗马书 5:13，哥林多后书 3:14，加拉太书 6:9，犹大书 1:5；其中分词带有描述意味（作为这样的人），不：使徒行传 9:9，罗马书 1:28，哥林多前书 10:33，加拉太书 4:8，希伯来书 12:27，及其他各处

6. μή 表示禁止，用于独立句

(a) 与现在时虚拟语气，第一人称复数：加拉太书 5:26，加拉太书 6:9，帖撒罗尼迦前书 5:6，约翰一书 3:18

(b) 与现在时命令语气，通常用于吩咐人停止已经开始的事：马太福音 7:1，马可福音 5:36，路加福音 6:30，约翰福音 2:16，约翰福音 5:45，使徒行传 10:15，罗马书 11:18，雅各书 2:1，启示录 5:5，及其他各处

(c) 禁止仍属将来之事：与不定过去时命令语气，第三人称，马太福音 24:18，马可福音 13:15，路加福音 17:31，及其他各处；与不定过去时虚拟语气，第二人称，马太福音 3:9，马太福音 10:26，马可福音 5:7，路加福音 6:29，约翰福音 3:7，罗马书 10:6，及其他各处

(d) 与愿望语气连用，表示愿望：提摩太后书 4:16（LXX）；μὴ γένοιτο，路加福音 20:16，罗马书 3:3，及其他各处；μή τις，马可福音 13:5，及其他各处

II. 作连词

1. 在表示恐惧、谨慎等的动词之后，免得，唯恐，或许：与现在时虚拟语气，希伯来书 12:15；与不定过去时虚拟语气，马太福音 24:4，马可福音 13:5，路加福音 21:8，使徒行传 13:40，加拉太书 5:15，及其他各处；ὅρα μή，省略用法，启示录 19:10，启示录 22:9；与直陈式将来时，歌罗西书 2:8。

2. 为了不：与不定过去时虚拟语气，马可福音 13:36，哥林多后书 8:20，哥林多后书 12:6。

III. 疑问用法，用于带迟疑的问句，或期待否定回答之处：马太福音 7:9，马太福音 7:10，马可福音 2:19，约翰福音 3:4，罗马书 3:3，罗马书 10:18，罗马书 10:19，哥林多前书 1:13，及其他各处；μή τις，路加福音 22:35，及其他各处；后接 οὐ（罗马书 10:17，及保罗书信其他各处），期待肯定回答；οὐ μή，路加福音 18:7，约翰福音 18:11。

IV. οὐ μή 作强调性否定，绝不，决不：与直陈式将来时，马太福音 16:22，约翰福音 6:35，希伯来书 10:17，及其他各处；与不定过去时虚拟语气，马太福音 24:2，马可福音 13:2，路加福音 6:37，约翰福音 13:8，哥林多前书 8:13，及其他各处