μένωménō
停留,居住,留下。
希腊语(新约) · G3306
释义
1. 不及物
(i) 指地点:后接 ἐν,路加福音 8:27,及其他处;παρά,带人的 dative,约翰福音 1:40,al;σύν,路加福音 1:56;καθ’ ἑαυτόν,使徒行传 28:16;带副词,ἐκεῖ,马太福音 10:11;ὧδε,马太福音 26:38;比喻用法,约翰一书 2:18;指圣灵,约翰福音 1:32,约翰福音 1:33,约翰福音 14:17;指基督,约翰福音 6:56,约翰福音 15:4,及其他处;ὁ θεός,约翰一书 4:15,反过来,指基督徒,约翰福音 6:56,约翰福音 15:4,约翰一书 4:15,及其他处;ὁ λόγος τ. θεοῦ,约翰一书 2:14;ἡ ἀλήθεια,约翰二书 1:2,及其他处
(ii) 指时间
(a) 指人:腓立比书 1:25;后接 εἰς τ. αἰῶνα,约翰福音 12:34,希伯来书 7:24,约翰一书 2:17;ὀλίγον,启示录 17:10;ἕως ἔρχομαι,约翰福音 21:22,约翰福音 21:23
(b) 指物,持续,长存:城市,马太福音 11:23,希伯来书 13:14;λόγος θεοῦ,彼得前书 1:23;ἁμαρτία,约翰福音 9:41。
(iii) 指状态:带表语,μόνος,约翰福音 12:24;ἄγαμος,哥林多前书 7:11;πιστός,提摩太后书 2:13;ἱερεύς,希伯来书 7:3;带副词,οὕτως,哥林多前书 7:40;ὡς κἀγώ,哥林多前书 7:8;后接 ἐν,哥林多前书 7:20,哥林多前书 7:24。
2. 及物:带人的宾格,使徒行传 20:5,使徒行传 20:23(参 ἀνα-, δια-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, παρα-, συν-παρα-, περι-, προσ-, ὑπο-μένω)。
同根词
- προσμένωprosménō · G4357进一步停留,即留在某地,与某人在一起;比喻,依附,坚持
- μονήmonḗ · G3438一个停留,即居住(行为或地点)
- καταμένωkataménō · G2650完全留下,即居住
- ΠαρμενᾶςParmenâs · G3937恒常;巴米拿,一位基督徒
- ὑπομένωhypoménō · G5278留在下面(后面),即停留;比喻地,经历,即承受(试炼),有坚韧,坚持
- μόνοςmónos · G3441剩余的,即唯一的或单一的;通过暗示,仅仅
- παραμένωparaménō · G3887停留在附近,即留下(字面意思:逗留;或比喻:持久,坚忍)
- ἐμμένωemménō · G1696停留在同一地方,即(比喻)坚持
出现的经文
在圣经中出现 118 次。
- 马太福音 10:11 你们无论进哪一城,哪一村,要打听那里谁是好人,就住在他家,直住到走的时候。
- 马太福音 11:23 迦百农啊,你已经升到天上,将来必坠落阴间;因为在你那里所行的异能,若行在所多玛,它还可以存到今日。
- 马太福音 26:38 便对他们说:「我心里甚是忧伤,几乎要死;你们在这里等候,和我一同警醒。」
- 马可福音 6:10 又对他们说:「你们无论到何处,进了人的家,就住在那里,直到离开那地方。
- 马可福音 14:34 对他们说:「我心里甚是忧伤,几乎要死;你们在这里等候,警醒。」
- 路加福音 1:56 马利亚和伊利莎白同住,约有三个月,就回家去了。
查看全部经文
- 马太福音 10:11, 11:23, 26:38
- 马可福音 6:10, 14:34
- 路加福音 1:56, 8:27, 9:4, 10:7, 19:5, 24:29
- 约翰福音 1:32, 1:33, 1:38, 1:39, 2:12, 3:36, 4:40, 5:38, 6:27, 6:56, 7:9, 8:31, 8:35, 9:41, 10:40, 11:6, 11:54, 12:24, 12:34, 12:46, 14:10, 14:17, 14:25, 15:4, 15:5, 15:6, 15:7, 15:9, 15:10, 15:16, 19:31, 21:22, 21:23
- 使徒行传 5:4, 9:43, 16:15, 18:3, 18:20, 20:5, 20:23, 21:7, 21:8, 27:31, 27:41, 28:16
- 罗马书 9:11
- 哥林多前书 3:14, 7:8, 7:11, 7:20, 7:24, 7:40, 13:13, 15:6
- 哥林多后书 3:11, 3:14, 9:9
- 腓立比书 1:25
- 提摩太前书 2:15
- 提摩太后书 2:13, 3:14, 4:20
- 希伯来书 7:3, 7:24, 10:34, 12:27, 13:1, 13:14
- 彼得前书 1:23, 1:25
- 约翰一书 2:6, 2:10, 2:14, 2:17, 2:19, 2:24, 2:27, 2:28, 3:6, 3:9, 3:14, 3:15, 3:17, 3:24, 4:12, 4:13, 4:15, 4:16
- 约翰二书 1:2, 1:9
- 启示录 17:10
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。