ἵναhína

I. (诗体,Hom.,及他处)

1. 指地点,在何处,往何处。

2. 指情形,当...时。

1. 本义,目的性的,表示目的或终点(古典希腊语),为要,以便,通常是子句的第一个词,但有时(古典希腊语中也如此)前面有一个强调的词(使徒行传 19:4, 罗马书 11:31(?), 加拉太书 2:10,及他处)

(a) 后接祈愿语气(古典希腊语中在历史时态之后如此):在现在时之后,以弗所书 1:17

(b) 后接虚拟语气:在现在时之后,马可福音 4:21, 路加福音 6:34, 约翰福音 3:15, 使徒行传 2:25, 罗马书 1:11,及他处;在完成时之后,马太福音 1:22, 约翰福音 5:23, 哥林多前书 9:22,及他处;在命令语气(现在时或不定过去时)之后,马太福音 7:1, 马可福音 11:25, 约翰福音 10:38, 哥林多前书 7:5,及他处;在商议性虚拟语气之后,马可福音 1:38,及他处;在将来时之后,路加福音 16:4, 约翰福音 14:3, 哥林多前书 15:28,及他处;在历史时态之后,马可福音 6:41(未完成时), 约翰福音 4:8(过去完成时), 马可福音 3:14(不定过去时),及他处

(c) 在后期作者中,后接直陈语气将来时:路加福音 20:10, 彼得前书 3:1,及他处

(d) 如教会作者中常见的,后接直陈语气现在时:哥林多前书 4:6, 加拉太书 4:17,及他处

(e) εἰς (διὰ) τοῦτο, ἵνα:约翰福音 18:37, 提摩太前书 1:16,及他处;τούτου χάριν,提多书 1:5

(f) 省略结构:省略主要动词,约翰福音 1:8, 帖撒罗尼迦后书 3:9, 约翰一书 2:19,及他处;省略末尾动词,罗马书 4:16, 哥林多后书 8:13,及他处

2. 在后期作者中,限定性的,= 不定式(WM, 420;Bl., § 69, 1),即

(a) 在表示愿望、关心、努力等动词之后:θέλω,马太福音 7:12,及他处;ζητῶ,哥林多前书 4:2, 哥林多前书 14:12;ζηλόω,哥林多前书 14:1,及他处

(b) 在表示说、问、劝勉的动词之后:εἰπεῖν,马太福音 4:3,及他处;ἐρωτῶ,马可福音 7:26,及他处;παρακαλῶ,马太福音 14:36, 哥林多前书 1:10,及他处,等等

(c) 在表示适宜等意义的词之后:συμφέρει,马太福音 18:6, 约翰福音 11:50,及他处;ἱκανός,马太福音 8:8, 路加福音 7:6;χρείαν ἔχω,约翰福音 2:25, al,等等

(d) 在名词之后,补充进一步的限定:ὥρα,约翰福音 12:23, 约翰福音 13:1;χρόνος,启示录 2:21;συνήθεια,约翰福音 18:39;μισθός,哥林多前书 9:18。

3. 在后期作者中,结果性的,表示结果,= ὥστε,以致,使得:罗马书 11:11, 哥林多前书 7:29, 帖撒罗尼迦前书 5:4,及他处;同样用于指预言应验的套语,ἵνα πληρωθῇ,马太福音 1:22, 马太福音 2:14, 马太福音 4:14, 约翰福音 13:18,及他处