ἔχωéchō

I. 及物

1. 有，持，紧握等。

(a) 持，如手中拿着：启示录 5:8，启示录 14:6，及他处；ἐν τ. χειρί，启示录 1:16，启示录 10:2，及他处

(b) 指武器和衣服，= φέρω, φορέω，携带，穿戴：马太福音 3:4，马太福音 22:12，及他处；现在时分词也常如此用，马可福音 11:13，约翰福音 18:10，启示录 9:17，及他处

(c) 指女人，ἐν γαστρὶ ἔ (κοίτην ἔ.)，怀孕：马可福音 13:17，罗马书 9:10

(d) 紧握，持守：路加福音 19:20；比喻用于心思和行为，马可福音 16:8（参 约伯记 21:6，以赛亚书 13:8；Deiss., BS, 293; Field, Notes, 44 f.），约翰福音 14:21，罗马书 1:28，提摩太前书 3:9，提摩太后书 1:13，启示录 6:9，及他处

(e) 包含：希伯来书 10:35(LXX)，雅各书 1:4，约翰福音 4:18

(f) = 拉丁语 habere (Bl., § 34, 5; 73, 5)，持有，认为：带宾格和谓语分词，路加福音 14:18；带宾格，后接 ὡς，马太福音 14:5；εἰς（希伯来语法），马太福音 21:46；on (Bl., § 70, 2)，马可福音 11:32。

2. 有，拥有

(a) 一般而言，带物的宾格：马太福音 19:22，马可福音 10:22，路加福音 12:19，约翰福音 10:16，哥林多前书 11:22，及他处；指财富或贫穷，独立使用，ἔχειν（否定 οὐκ, μή），马太福音 13:12，马太福音 25:29，哥林多后书 8:12；ἐκ τ. ἔχειν，按你们所有的，哥林多后书 8:11

(b) 指亲属关系、交往等：πατέρα，约翰福音 8:41；γυναῖκα，哥林多前书 7:2；φίλον，路加福音 11:5；βασιλέα，约翰福音 19:15；ποιμένα，马太福音 9:36；带双宾格，马太福音 3:9，及他处

(c) 指部分或肢体：ὦτα，马太福音 19:15；μέλη，罗马书 12:4；θεμελίους

(d) 带宾格，作动词的迂说：μνεῖαν ἔ. (= μεμνῆσθαι)，帖撒罗尼迦前书 3:6；ἀγάπην，约翰福音 13:35；γνῶσιν，哥林多前书 8:1；πεποίθησιν，哥林多后书 3:4；θλίψιν，约翰福音 16:33，等

(e) 指义务、必要等：ἀνάγκην，哥林多前书 7:37；νόμον，约翰福音 19:7；ἐπιταγήν，哥林多前书 7:25；ἀγῶνα，腓立比书 1:30；κρίμα，提摩太前书 5:12

(f) 指抱怨和争端；κατά，带人的属格，马太福音 5:23，马可福音 11:25；同上，后接 ὅτι，启示录 2:4，启示录 2:20；带宾格，后接 πρός，使徒行传 24:19，及他处

(g) 带不定式

(α) (古典希腊语) 能够：马太福音 18:25，马可福音 14:8（即 ποιῆσαι），路加福音 12:4，使徒行传 4:14，等

(β) 指必要 (Bl., § 69, 4)：路加福音 12:50，使徒行传 23:17-19，使徒行传 28:19。

II. 不及物 (Bl., § 53, 1)，处于某种状态：ἑτοίμως ἔ.，带不定式，使徒行传 21:13，哥林多后书 12:14；ἐσχάτως（见该词），马可福音 5:23；κακῶς，生病，马太福音 4:24，及他处；καλῶς，马可福音 16:18；κομψότερον，约翰福音 4:52；πῶς，使徒行传 15:36；无人称，ἄλλως ἔχει，情形相反，提摩太前书 5:25；οὕτως，使徒行传 7:1，及他处；τὸ νῦν ἔχον，就目前的情形而言（多俾亚传 7:11），使徒行传 24:25。

III. 中间态，-ομαι，紧紧抓住，紧靠，贴近：带属格，τ. ἐχόμενα σωτηρίας，希伯来书 6:9 (Rendall, in l.)；分词，ὁ ἐχόμενος，靠近的，下一个的：指地点，马可福音 1:38；指时间，τ. ἐχομένῃ (ἡμέρα，明示或暗含)，路加福音 13:33，使徒行传 20:15，使徒行传 21:26；(σαββάτῳ)，使徒行传 13:44。（参 ἀν-, προσ-αν-, ἀντ-, ἀπ-, ἐν-, ἐπ-, κατ-, μετ-, παρ-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ὑπερ-, ὑπ-έχω。）