ἄδικοςádikos
ingiusto; per estensione empio; per implicazione traditore; specialmente, pagano
Greco (Nuovo Testamento) · G94
Significati
1. ingiusto: Romani 3:5, Ebrei 6:10.
2. iniquo, malvagio: Luca 16:11, Luca 18:11, Atti 24:15, 1 Corinzi 6:1, 1 Corinzi 6:9, 1 Pietro 3:18; opposto a δίκαιος, Matteo 5:45; a εὐσεβής, 2 Pietro 2:9; a πιστός, Luca 16:10.
Stessa radice
- ΑA · G1la prima lettera dell'alfabeto; figurativamente, solo (dal suo uso come numerale) il primo:
- δίκηdíkē · G1349diritto (come evidente di per sé), cioè giustizia (il principio, una decisione, o la sua esecuzione)
- ἀδικέωadikéō · G91essere ingiusto, cioè (attivamente) fare il male (moralmente, socialmente o fisicamente)
- ἀδίκωςadíkōs · G95ingiustamente
- ἀδικίαadikía · G93(legale) ingiustizia (propriamente, la qualità, per implicazione, l'atto); moralmente, malvagità (di carattere, vita o atto)
Dove compare
Compare 12 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:45 affinché siate figliuoli del Padre vostro che è nei cieli; poiché Egli fa levare il suo sole sopra i malvagi e sopra i buoni, e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti.
- Luca 16:10 Chi è fedele nelle cose minime, è pur fedele nelle grandi; e chi è ingiusto nelle cose minime, è pure ingiusto nelle grandi.
- Luca 16:11 Se dunque non siete stati fedeli nelle ricchezze ingiuste, chi vi affiderà le vere?
- Luca 18:11 Il Fariseo, stando in piè, pregava così dentro di sé: O Dio, ti ringrazio ch’io non sono come gli altri uomini, rapaci, ingiusti, adulteri; né pure come quel pubblicano.
- Atti 24:15 avendo in Dio la speranza che nutrono anche costoro che ci sarà una risurrezione de’ giusti e degli ingiusti.
- Romani 3:5 Ma se la nostra ingiustizia fa risaltare la giustizia di Dio, che diremo noi? Iddio è egli ingiusto quando dà corso alla sua ira? (Io parlo umanamente).
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.