ἀδικέωadikéō
essere ingiusto, cioè (attivamente) fare il male (moralmente, socialmente o fisicamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G91
Significati
1. intransitivo, essere ἄδικος, fare il torto, agire malvagiamente o criminalmente: Atti 25:11, 1 Corinzi 6:8, 2 Corinzi 7:12, Colossesi 3:25, Apocalisse 22:11; fare del male, Apocalisse 9:19.
2. Trans.
(a) fare un torto: ὃ ἠδίκησεν, Colossesi 3:25; fare torto a qualcuno, Matteo 20:13, Atti 7:26, Atti 7:27, Atti 25:10, 2 Corinzi 7:2, Galati 4:12, Filemone 1:18, 2 Pietro 2:13; passivo, Atti 7:24, 2 Corinzi 7:12; medio, 1 Corinzi 6:7 (soffrire... di essere danneggiato; WM, §38, 3; ma vedi Bl., §54, 5; e cf. ἀποστερέω)
(b) ferire, danneggiare: Luca 10:19, Apocalisse 2:11, Apocalisse 6:6, Apocalisse 7:2, Apocalisse 7:3, Apocalisse 9:4, Apocalisse 9:10, Apocalisse 11:5.
Stessa radice
Dove compare
Compare 28 volte nella Bibbia.
- Matteo 20:13 Ma egli, rispondendo a un di loro, disse: Amico, io non ti fo alcun torto; non convenisti meco per un denaro?
- Luca 10:19 Ecco, io v’ho dato la potestà di calcar serpenti e scorpioni, e tutta la potenza del nemico; e nulla potrà farvi del male.
- Atti 7:24 E vedutone uno a cui era fatto torto, lo difese e vendicò l’oppresso, uccidendo l’Egizio.
- Atti 7:26 E il giorno seguente egli comparve fra loro, mentre contendevano, e cercava di riconciliarli, dicendo: O uomini, voi siete fratelli, perché fate torto gli uni agli altri?
- Atti 7:27 Ma colui che facea torto al suo prossimo lo respinse dicendo: Chi ti ha costituito rettore e giudice su noi?
- Atti 25:10 Ma Paolo rispose: Io sto qui dinanzi al tribunale di Cesare, ove debbo esser giudicato; io non ho fatto torto alcuno ai Giudei, come anche tu sai molto bene.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.