βάλλωbállō
gettare (in varie applicazioni, più o meno violente o intense)
Greco (Nuovo Testamento) · G906
Significati
propriamente, di un'arma o di un proiettile; poi in generale, di cose e di persone, letteralmente e metaforicamente, gettare, lanciare, mettere, collocare: con accusativo, seguito da εἰς, Matteo 4:18, e frequentemente ἐπί, Matteo 10:34; κάτω, Matteo 4:6; ἔξω, Matteo 5:13; ἀπό, Matteo 5:29; ἐκ, Marco 12:44; δρέπανον, Apocalisse 14:19; μάχαιραν, Matteo 10:34; κλῆρον, Matteo 27:35; di liquidi, versare: Matteo 9:17, Giovanni 13:5; passivo, essere posto, giacere malato: Matteo 9:2; ἐβλήθη, Giovanni 15:6; intransitivo, precipitarsi (Bl., §53, 1): Atti 27:14. Metaf., β. εἰς τ. καρδίαν, Giovanni 13:2.
Stessa radice
- παραβάλλωparabállō · G3846gettare accanto, cioè (riflessivamente) raggiungere un luogo, o (figurativamente) paragonare
- ἀμφίβληστρονamphíblēstron · G293una rete (da pesca) (come gettata intorno ai pesci)
- διαβάλλωdiabállō · G1225(figurativamente) calunniare
- ἐπιβάλλωepibállō · G1911gettare sopra (letterale o figurato, transitivo o riflessivo; di solito con più o meno forza); specialmente (con G1438 (ἑαυτοῦ) implicito) riflettere; impersonalmente, appartenere a
- καταβάλλωkatabállō · G2598gettare giù
- βαλάντιονbalántion · G905una borsa (per denaro)
- περιβάλλωperibállō · G4016gettare intorno, i.e. investire (con una palizzata o con vestiti)
- προβάλλωprobállō · G4261gettare avanti, cioè spingere in avanti, germogliare
Dove compare
Compare 121 volte nella Bibbia.
- Matteo 3:10 E già la scure è posta alla radice degli alberi; ogni albero dunque che non fa buon frutto, sta per esser tagliato e gittato nel fuoco.
- Matteo 4:6 e gli disse: Se tu sei Figliuol di Dio, gettati giù; poiché sta scritto: Egli darà ordine di suoi angeli intorno a te, ed essi ti porteranno sulle loro mani, che talora tu non urti col piede contro una pietra.
- Matteo 4:18 Or passeggiando lungo il mare della Galilea, egli vide due fratelli, Simone detto Pietro, e Andrea suo fratello, i quali gettavano la rete in mare; poiché erano pescatori.
- Matteo 5:13 Voi siete il sale della terra; ora, se il sale diviene insipido, con che lo si salerà? Non è più buono a nulla se non ad esser gettato via e calpestato dagli uomini.
- Matteo 5:25 Fa’ presto amichevole accordo col tuo avversario mentre sei ancora per via con lui; che talora il tuo avversario non ti dia in man del giudice, e il giudice in man delle guardie, e tu sii cacciato in prigione.
- Matteo 5:29 Ora, se l’occhio tuo destro ti fa cadere in peccato, cavalo e gettalo via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non sia gettato l’intero tuo corpo nella geenna.
Vedi tutti i passi
- Matteo 3:10, 4:6, 4:18, 5:13, 5:25, 5:29, 5:30, 6:30, 7:6, 7:19, 8:6, 8:14, 9:2, 9:17, 10:34, 13:42, 13:47, 13:48, 13:50, 15:26, 17:27, 18:8, 18:9, 18:30, 21:21, 25:27, 26:12, 27:6, 27:35
- Marco 2:22, 4:26, 7:27, 7:30, 7:33, 9:22, 9:42, 9:45, 9:47, 11:23, 12:41, 12:42, 12:43, 12:44, 15:24
- Luca 3:9, 4:9, 5:37, 12:28, 12:49, 12:58, 13:8, 13:19, 14:35, 16:20, 21:1, 21:2, 21:3, 21:4, 23:19, 23:25, 23:34
- Giovanni 3:24, 5:7, 8:59, 12:6, 13:2, 13:5, 15:6, 18:11, 19:24, 20:25, 20:27, 21:6, 21:7
- Atti 16:23, 16:24, 16:37, 22:23, 27:14
- Giacomo 3:3
- 1 Giovanni 4:18
- Apocalisse 2:10, 2:14, 2:22, 2:24, 4:10, 6:13, 8:5, 8:7, 8:8, 12:4, 12:9, 12:10, 12:13, 12:15, 12:16, 14:16, 14:19, 18:19, 18:21, 19:20, 20:3, 20:10, 20:14, 20:15
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.