παραβάλλωparabállō
gettare accanto, cioè (riflessivamente) raggiungere un luogo, o (figurativamente) paragonare
Greco (Nuovo Testamento) · G3846
Significati
1. gettare verso o accanto, come foraggio ai cavalli (Hom., e altrove).
2. porre accanto, paragonare: Marco 4:30, Rec.
3. Riflessivo, recarsi, avvicinarsi; dei marinai, attraversare: εἰς Σάμον, Atti 20:15.
4. Al medio = παρα-βολεύομαι, vedi quella parola
Stessa radice
- παράpará · G3844propriamente, vicino; cioè (con caso genitivo) da presso (letteralmente o figurativamente), (con caso dativo) a (o nella) vicinanza di (oggettivamente o soggettivamente), (con caso accusativo) verso la prossimità con (locale (specialmente oltre o opposto) o causale (a causa di)
- βάλλωbállō · G906gettare (in varie applicazioni, più o meno violente o intense)
- παραβολήparabolḗ · G3850una similitudine ("parabola"), cioè narrazione fittizia (simbolica) (della vita comune che trasmette una morale), apoftegma o adagio
Dove compare
Compare 1 volte nella Bibbia.
- Atti 20:15 E di là, navigando, arrivammo il giorno dopo dirimpetto a Chio; e il giorno seguente approdammo a Samo, e il giorno dipoi giungemmo a Mileto.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.