περιβάλλωperibállō
gettare attorno o sopra, mettere addosso o sopra
Greco (Nuovo Testamento) · G4016
Significati
(a) di opere d'assedio o di difesa: χάρακά σοι, Luca 19:43
(b) di vestiti, indossare, avvolgere, rivestire: con accusativo di cosa, Luca 23:11; con accusativo di persona, Matteo 25:36, Matteo 25:38, Matteo 25:43; con doppio accusativo (non greco classico; Bl., § 34, 4), Giovanni 19:2; perfetto passivo, avere addosso avvolto: con accusativo di cosa (greco classico), Marco 14:51, Marco 16:5, Apocalisse 7:9, Apocalisse 7:13, Apocalisse 10:1, Apocalisse 11:3, Apocalisse 12:1, Apocalisse 17:4, Apocalisse 18:16, Apocalisse 19:13; con dativo di cosa, Apocalisse 4:4; futuro, seguito da ἐν (cf. Deuteronomio 22:12, Salmi 45:9, Salmi 45:13), Apocalisse 3:5. Medio, rivestirsi, avvolgersi o mettersi addosso: assolutamente, Matteo 6:29, Luca 12:27, Apocalisse 3:18; con accusativo di cosa, Matteo 6:31, Atti 12:8, Apocalisse 19:8.
Stessa radice
- περίperí · G4012propriamente, attraverso (dappertutto), i.e. intorno; figurativamente, rispetto a; usato in varie applicazioni, di luogo, causa o tempo (con il caso genitivo che denota il soggetto o l'occasione o il punto superlativo; con il caso accusativo la località, il circuito, la materia, la circostanza o il periodo generale)
- βάλλωbállō · G906gettare (in varie applicazioni, più o meno violente o intense)
- περιβόλαιονperibólaion · G4018qualcosa gettato intorno a uno, i.e., un mantello, velo
Dove compare
Compare 23 volte nella Bibbia.
- Matteo 6:29 eppure io vi dico che nemmeno Salomone, con tutta la sua gloria, fu vestito come uno di loro.
- Matteo 6:31 Non siate dunque con ansietà solleciti, dicendo: Che mangeremo? che berremo? o di che ci vestiremo?
- Matteo 25:36 fui ignudo, e mi rivestiste; fui infermo, e mi visitaste; fui in prigione, e veniste a trovarmi.
- Matteo 25:38 Quando mai t’abbiam veduto forestiere e t’abbiamo accolto? o ignudo e t’abbiam rivestito?
- Matteo 25:43 fui forestiere e non m’accoglieste; ignudo, e non mi rivestiste; infermo ed in prigione, e non mi visitaste.
- Marco 14:51 Ed un certo giovane lo seguiva, avvolto in un panno lino sul nudo; e lo presero;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.