ἀγοράagorá
probabilmente affine a G1453 (ἐγείρω)); propriamente, la piazza della città (come luogo di pubblico ritrovo); per implicazione, un mercato o una via pubblica
Greco (Nuovo Testamento) · G58
Significati
1. un'assemblea.
2. un luogo di assemblea, un luogo pubblico o foro, una piazza del mercato: Matteo 11:16, Matteo 20:2, Matteo 23:7, Marco 6:56 Marco 7:4 (Bl., §46, 7) Marco 12:38, Luca 7:32 (Bl., §46, 7) Luca 11:43, Luca 20:46, Atti 16:19, Atti 17:7.
Stessa radice
- κατήγοροςkatḗgoros · G2725contro qualcuno nell'assemblea, cioè un querelante in tribunale; specialmente, Satana
- δημηγορέωdēmēgoréō · G1215essere un radunatore di popolo, cioè rivolgersi a un'assemblea pubblica
- πανήγυριςpanḗgyris · G3831un raduno di massa, cioè (figurativamente) compagnia universale
- ἀλληγορέωallēgoréō · G238allegorizzare
- ἐγείρωegeírō · G1453svegliare (transitivamente o intransitivamente), cioè sollevare (letteralmente, dal sonno, dallo stare seduto o sdraiato, dalla malattia, dalla morte; o figurativamente, dall'oscurità, inattività, rovine, inesistenza)
- ἀγοράζωagorázō · G59propriamente, andare al mercato, cioè (per implicazione) comprare; specialmente, redimere
- παρηγορίαparēgoría · G3931un discorso accanto, cioè (specialmente), consolazione
- ἀγοραῖοςagoraîos · G60relativo al mercato, cioè forense (tempi); per implicazione, volgare
Dove compare
Compare 11 volte nella Bibbia.
- Matteo 11:16 Ella è simile ai fanciulli seduti nelle piazze che gridano ai loro compagni e dicono:
- Matteo 20:3 Ed uscito verso l’ora terza, ne vide degli altri che se ne stavano sulla piazza disoccupati,
- Matteo 23:7 e i saluti nelle piazze e d’esser chiamati dalla gente: “Maestro!”
- Marco 6:56 E da per tutto dov’egli entrava, ne’ villaggi, nelle città, e nelle campagne, posavano gl’infermi per le piazze e lo pregavano che li lasciasse toccare non foss’altro che il lembo del suo vestito. E tutti quelli che lo toccavano, erano guariti.
- Marco 7:4 e quando tornano dalla piazza non mangiano se non si sono purificati con delle aspersioni. E vi sono molto altre cose che ritengono per tradizione: lavature di calici, d’orciuoli e di vasi di rame.
- Marco 12:38 E diceva nel suo insegnamento: Guardatevi dagli scribi, i quali amano passeggiare in lunghe vesti, ed esser salutati nelle piazze,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.