κατήγοροςkatḗgoros
un accusatore: Atti 23:30, Atti 23:35, Atti 24:8 Atti 25:16, Atti 25:18.
Greco (Nuovo Testamento) · G2725
Stessa radice
- κατάkatá · G2596(preposizionalmente) giù (nel luogo o nel tempo), in relazioni varie (secondo il caso (genitivo, dativo o accusativo) con cui è unito)
- ἀγοράagorá · G58probabilmente affine a G1453 (ἐγείρω)); propriamente, la piazza della città (come luogo di pubblico ritrovo); per implicazione, un mercato o una via pubblica
- κατηγορίαkatēgoría · G2724una denuncia ("categoria"), cioè accusa penale
- κατηγορέωkatēgoréō · G2723essere un querelante, cioè accusare di qualche offesa
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Atti 23:30 Essendomi però stato riferito che si tenderebbe un agguato contro quest’uomo, l’ho subito mandato a te, ordinando anche ai suoi accusatori di dir davanti a te quello che hanno contro di lui.
- Atti 23:35 Io ti udirò meglio quando saranno arrivati anche i tuoi accusatori. E comandò che fosse custodito nel palazzo d’Erode.
- Atti 25:16 Risposi loro che non è usanza de’ Romani di consegnare alcuno, prima che l’accusato abbia avuto gli accusatori a faccia, e gli sia stato dato modo di difendersi dall’accusa.
- Atti 25:18 I suoi accusatori però, presentatisi, non gli imputavano alcuna delle male azioni che io supponevo;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.