ἀγοραῖοςagoraîos

relativo al mercato, cioè forense (tempi); per implicazione, volgare

Greco (Nuovo Testamento) · G60

Significati

1. che frequenta l'ἀγορά, un perdigiorno nell'ἀγορά: Atti 17:5.

2. Negli scrittori tardi (Strab., e altrove), proprio dell'ἀγορά: ἀγοραῖοι (cioè ἥμεραι) ἀγονται (cfr. lat. conventus agere), si tengono i giorni di tribunale, Atti 19:38.

Stessa radice

ἀγοράagorá · G58probabilmente affine a G1453 (ἐγείρω)); propriamente, la piazza della città (come luogo di pubblico ritrovo); per implicazione, un mercato o una via pubblica

Dove compare

Compare 2 volte nella Bibbia.

Atti 17:5 Ma i Giudei, mossi da invidia, presero con loro certi uomini malvagi fra la gente di piazza; e raccolta una turba, misero in tumulto la città; e, assalita la casa di Giasone, cercavano di trar Paolo e Sila fuori al popolo.
Atti 19:38 Se dunque Demetrio e gli artigiani che son con lui hanno qualcosa contro qualcuno, ci sono i tribunali, e ci sono i proconsoli; si facciano citare gli uni e gli altri.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.