χείρcheír

la mano (letteralmente o figurativamente (potere); specialmente (per ebraismo) un mezzo o strumento)

Greco (Nuovo Testamento) · G5495

Significati

la mano: Matteo 3:12, Marco 3:1, Luca 6:6, e altrove molte volte; ἡ χ., soggetto agente, Luca 22:21; plurale, Atti 17:25, Atti 20:34, 1 Giovanni 1:1; τ. ἔργα τῶν χ., Atti 7:41, Apocalisse 9:20; ὁ ἀσπασμὸς τ. ἐμῇ χ., 1 Corinzi 16:21, Colossesi 4:18, 2 Tessalonicesi 3:17; locuzioni preposizionali, specialmente quelle senza articolo, simili alle costruzioni ebraiche (Bl., §32, 4; 40, 9; 46, 9), ἐν χ.; con genitivo, Galati 3:19; σὺν χ. ἀγγέλου, Atti 7:35; διὰ (τῶν) χειρῶν (διὰ χειρός), Marco 6:2, Atti 5:12, Atti 7:25, e altrove; ἐπὶ χειρῶν, Matteo 4:6, Luca 4:11; ellissi di χ. (ἡ δεξία, ἀριστερα; Bl., § 44, 1), Matteo 6:3, e altrove. Per metonimia, per il potere o l'attività di un individuo, Matteo 17:22, Marco 9:31, Luca 9:44, Giovanni 10:39, Atti 12:11, e altrove; metaforicamente, dell'attività o del potere di Dio: Luca 1:66, Luca 23:46, Giovanni 10:29, Atti 11:21, Atti 13:11, e altrove

Stessa radice

Dove compare

Compare 175 volte nella Bibbia.

  • Matteo 3:12 Egli ha il suo ventilabro in mano, e netterà interamente l’aia sua, e raccoglierà il suo grano nel granaio, ma arderà la pula con fuoco inestinguibile.
  • Matteo 4:6 e gli disse: Se tu sei Figliuol di Dio, gettati giù; poiché sta scritto: Egli darà ordine di suoi angeli intorno a te, ed essi ti porteranno sulle loro mani, che talora tu non urti col piede contro una pietra.
  • Matteo 5:30 E se la tua man destra ti fa cadere in peccato, mozzala e gettala via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non vada l’intero tuo corpo nella geenna.
  • Matteo 8:3 E Gesù, stesa la mano, lo toccò dicendo: Lo voglio, sii mondato. E in quell’istante egli fu mondato dalla sua lebbra.
  • Matteo 8:15 Ella si alzò e si mise a servirlo.
  • Matteo 9:18 Mentr’egli diceva loro queste cose, ecco uno dei capi della sinagoga, accostatosi, s’inchinò dinanzi a lui e gli disse: La mia figliuola è pur ora trapassata; ma vieni, metti la mano su lei ed ella vivrà.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.