χειμώνcheimṓn
affine alla base di 5490 attraverso l'idea di un canale), che significa una tempesta (come pioggia torrenziale); per implicazione, la stagione delle piogge, cioè inverno
Greco (Nuovo Testamento) · G5494
Significati
1. inverno: Giovanni 10:22, 2 Timoteo 4:21; genitivo, χειμῶνος, in inverno, Matteo 24:20, Marco 13:18.
2. Propriamente, una tempesta invernale, quindi, in generale, una tempesta, una burrasca: Matteo 16:3, Atti 27:20.
Stessa radice
- χείρcheír · G5495la mano (letteralmente o figurativamente (potere); specialmente (per ebraismo) un mezzo o strumento)
- χόοςchóos · G5522un mucchio (come versato), cioè spazzatura; terra sciolta
- χείμαῤῥοςcheímarrhos · G5493un ruscello di tempesta, cioè torrente invernale
- χειμάζωcheimázō · G5492tempestare, cioè (passivamente) lavorare sotto una burrasca
- χιώνchiṓn · G5510neve
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Matteo 16:3 e la mattina dite: Oggi tempesta, perché il cielo rosseggia cupo! L’aspetto del cielo lo sapete dunque discernere, e i segni de’ tempi non arrivate a discernerli?
- Matteo 24:20 E pregate che la vostra fuga non avvenga d’inverno né di sabato;
- Marco 13:18 E pregate che ciò non avvenga d’inverno!
- Giovanni 10:22 In quel tempo ebbe luogo in Gerusalemme la festa della Dedicazione. Era d’inverno,
- Atti 27:20 E non apparendo né sole né stelle già da molti giorni, ed essendoci sopra non piccola tempesta, era ormai tolta ogni speranza di scampare.
- 2 Timoteo 4:21 Studiati di venire prima dell’inverno. Ti salutano Eubulo e Pudente e Lino e Claudia e i fratelli tutti.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.