χράομαιchráomai
fornire ciò che è necessario; (dare un oracolo, "pascolare" (toccare leggermente), incontrare, ecc.), cioè (per implicazione) impiegare o (per estensione) agire verso qualcuno in un dato modo
Greco (Nuovo Testamento) · G5530
Significati
usare, servirsi di: con il dativo, Atti 27:17, 1 Corinzi 9:12, 1 Corinzi 9:15, 1 Timoteo 1:8, 1 Timoteo 5:23; μᾶλλον χρῆσαι, 1 Corinzi 7:21; come talvolta negli scrittori tardi, con l'accusativo, 1 Corinzi 7:31; di sentimenti, ecc., esercitare, mostrare: 2 Corinzi 1:17, 2 Corinzi 3:12; con avverbio, ἀποτόμως, trattare con durezza, 2 Corinzi 13:10; con il dativo di persona (greco classico), trattare, comportarsi con, Atti 27:3.
Stessa radice
- χείρcheír · G5495la mano (letteralmente o figurativamente (potere); specialmente (per ebraismo) un mezzo o strumento)
- χρηστόςchrēstós · G5543impiegato, cioè (per implicazione) utile (in modo o morale)
- συγχράομαιsynchráomai · G4798usare congiuntamente, cioè (per implicazione) avere comunione in comune
- χρῆσιςchrēsis · G5540impiego, cioè (specialmente) rapporti sessuali (come occupazione del corpo)
- χρήchrḗ · G5534è necessario (deve o dovrebbe) essere
- ἀπόχρησιςapóchrēsis · G671l'atto di usare completamente, cioè consumo
- χράωchráō · G5531prestare
- καταχράομαιkatachráomai · G2710usare eccessivamente, cioè abusare
Dove compare
Compare 11 volte nella Bibbia.
- Atti 27:3 Il giorno seguente arrivammo a Sidone; e Giulio, usando umanità verso Paolo, gli permise d’andare dai suoi amici per ricevere le loro cure.
- Atti 27:17 E quando l’ebbero tirata su, ricorsero a ripari, cingendo la nave di sotto; e temendo di esser gettati sulla Sirti, calarono le vele, ed eran così portati via.
- 1 Corinzi 7:21 Sei tu stato chiamato essendo schiavo? Non curartene, ma se puoi divenir libero è meglio valerti dell’opportunità.
- 1 Corinzi 7:31 e quelli che usano di questo mondo, come se non ne usassero, perché la figura di questo mondo passa.
- 1 Corinzi 9:12 Se altri hanno questo diritto su voi, non l’abbiamo noi molto più? Ma noi non abbiamo fatto uso di questo diritto; anzi sopportiamo ogni cosa, per non creare alcun ostacolo all’Evangelo di Cristo.
- 1 Corinzi 9:15 Io però non ho fatto uso d’alcuno di questi diritti, e non ho scritto questo perché si faccia così a mio riguardo; poiché preferirei morire, anziché veder qualcuno render vano il mio vanto.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.