φωνήphōnḗ
una voce
Greco (Nuovo Testamento) · G5456
Significati
(a) propriamente, di persone, Matteo 2:18 (LXX), e altrove; φ. αἴρειν (ἐπαίρειν), Luca 17:13, Atti 2:14, e altrove; φ. μεγάλῃ εἰπεῖν (λέγειν, φωνεῖν, ecc.), Luca 8:28, Atti 7:57, Apocalisse 5:12, e altrove; γίνεται (ἔρχεται) φ. ἐκ τ. οὐρανῶν (ἐξ οὐρανοῦ), Marco 1:11, Luca 3:22, Giovanni 12:28, e altrove; ἀκούειν φωνήν (-ῆς; vedi ἀκούω), Atti 9:4, Atti 9:7 e altrove; φ. βοῶντος, Matteo 3:3, Marco 1:3, Luca 3:4, Giovanni 1:23 (LXX); τ. θεοῦ, Giovanni 5:37, Ebrei 3:7, e altrove Per metonimia
(α) di chi parla, βλέπειν τὴν φ., Apocalisse 1:12
(β) discorso, lingua (Genesi 11:1, 4 Maccabei 12:7, e altrove): 1 Corinzi 14:10
(b) di cose inanimate: Matteo 24:31, Giovanni 3:8, Atti 2:6, Apocalisse 1:15, Apocalisse 9:9, Apocalisse 14:2, e altrove (cfr. Tr., Syn., § lxxxix).
Stessa radice
- φαίνωphaínō · G5316illuminare (risplendere), cioè mostrare (transitivo o intransitivo, letterale o figurativo)
- ἀλεκτοροφωνίαalektorophōnía · G219canto del gallo, cioè la terza veglia notturna
- φωνέωphōnéō · G5455emettere un suono (animale, umano o strumentale); per implicazione, rivolgersi a parole o per nome, anche per imitazione
- σύμφωνοςsýmphōnos · G4859suonare insieme (allo stesso modo), cioè (figurativamente) concordante (neutro come sostantivo, accordo)
- ἄφωνοςáphōnos · G880senza voce, cioè muto (per natura o scelta); figurativamente, senza significato
- κενοφωνίαkenophōnía · G2757suono vuoto, cioè discussione infruttuosa
Dove compare
Compare 139 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:18 Un grido è stato udito in Rama; un pianto ed un lamento grande: Rachele piange i suoi figliuoli e ricusa d’esser consolata, perché non sono più.
- Matteo 3:3 Di lui parlò infatti il profeta Isaia quando disse: V’è una voce d’uno che grida nel deserto: Preparate la via del Signore, addirizzate i suoi sentieri.
- Matteo 3:17 Ed ecco una voce dai cieli che disse: Questo è il mio diletto Figliuolo nel quale mi son compiaciuto. Matteo Capitolo 4
- Matteo 12:19 Non contenderà, né griderà, né alcuno udrà la sua voce nelle piazze.
- Matteo 17:5 Mentr’egli parlava ancora, ecco una nuvola luminosa li coperse della sua ombra, ed ecco una voce dalla nuvola che diceva: Questo è il mio diletto Figliuolo, nel quale mi sono compiaciuto; ascoltatelo.
- Matteo 27:46 E verso l’ora nona Gesù gridò con gran voce: Elì, Elì, lamà sabactanì? cioè: Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
Vedi tutti i passi
- Matteo 2:18, 3:3, 3:17, 12:19, 17:5, 27:46, 27:50
- Marco 1:3, 1:11, 1:26, 5:7, 9:7, 15:34, 15:37
- Luca 1:44, 3:4, 3:22, 4:33, 8:28, 9:35, 9:36, 11:27, 17:13, 17:15, 19:37, 23:23, 23:46
- Giovanni 1:23, 3:8, 3:29, 5:25, 5:28, 5:37, 10:3, 10:4, 10:5, 10:16, 10:27, 11:43, 12:28, 12:30, 18:37
- Atti 2:6, 2:14, 4:24, 7:31, 7:57, 7:60, 8:7, 9:4, 9:7, 10:13, 10:15, 11:7, 11:9, 12:14, 12:22, 13:27, 14:10, 14:11, 16:28, 19:34, 22:7, 22:9, 22:14, 22:22, 24:21, 26:14, 26:24
- 1 Corinzi 14:7, 14:8, 14:10, 14:11
- Galati 4:20
- 1 Tessalonicesi 4:16
- Ebrei 3:7, 3:15, 4:7, 12:19, 12:26
- 2 Pietro 1:17, 1:18, 2:16
- Apocalisse 1:10, 1:12, 1:15, 3:20, 4:1, 4:5, 5:2, 5:11, 5:12, 6:1, 6:6, 6:7, 6:10, 7:2, 7:10, 8:5, 8:13, 9:9, 9:13, 10:3, 10:4, 10:7, 10:8, 11:12, 11:15, 11:19, 12:10, 14:2, 14:7, 14:9, 14:13, 14:15, 14:18, 16:1, 16:17, 16:18, 18:2, 18:4, 18:22, 18:23, 19:1, 19:5, 19:6, 19:17, 21:3
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.