ἄφωνοςáphōnos
senza voce, cioè muto (per natura o scelta); figurativamente, senza significato
Greco (Nuovo Testamento) · G880
Significati
muto, senza parola: Atti 8:32(LXX); degli idoli, 1 Corinzi 12:2; delle bestie, 2 Pietro 2:19; τοσαῦτα γένη φωνῶν καὶ οὐδὲν ἄ.: tanti generi di voci e nessuna senza voce, cioè senza significato, incomprensibile: 1 Corinzi 14:10.
Stessa radice
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Atti 8:32 Or il passo della Scrittura ch’egli leggeva era questo: Egli è stato menato all’uccisione come una pecora; e come un agnello che è muto dinanzi a colui che lo tosa, così egli non ha aperta la bocca.
- 1 Corinzi 12:2 Voi sapete che quando eravate Gentili eravate trascinati dietro agl’idoli muti, secondo che vi si menava.
- 1 Corinzi 14:10 Ci sono nel mondo tante e tante specie di parlari, e niun parlare è senza significato.
- 2 Pietro 2:16 ma fu ripreso per la sua prevaricazione: un’asina muta, parlando con voce umana, represse la follia del profeta.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.