φωνέωphōnéō

emettere un suono (animale, umano o strumentale); per implicazione, rivolgersi a parole o per nome, anche per imitazione

Greco (Nuovo Testamento) · G5455

Significati

I. Intrans.

1. Di persone, chiamare, gridare, parlare ad alta voce: Luca 8:8; φωνῇ μεγάλῃ, Marco 1:26, Atti 16:28; ἐφώνησε (φωνῇ μεγάλῇ) λέγων, Luca 8:54, Apocalisse 14:18; φωνήσαντες ἐπύθοντο, Atti 10:18.

2. Dei versi degli animali (raramente nel greco classico; Isaia 38:14, Geremia 17:11): di un gallo, cantare, Matteo 26, Marco 1, Luca 22, Giovanni 13:38, Giovanni 18:27.

II. Trans. (nel greco classico soprattutto poët.), con accusativo di persona, chiamare, convocare, invitare: Matteo 20:32, Matteo 27:47, Marco 9:35, Marco 10:49, Marco 15:35, Luca 14:12, Luca 16:2, Luca 19:15, Giovanni 1:49, Giovanni 2:9, Giovanni 4:16, Giovanni 10:3, Giovanni 11:28, Giovanni 12:17, Giovanni 18:33, Atti 9:41, Atti 10:7; rivolgersi a, chiamare per nome, Giovanni 13:13 (cfr. ἀνα-, ἐπι-, προσ-, συν-φωνέω).

Compare 43 volte nella Bibbia.

Matteo 20:32 E Gesù, fermatosi, li chiamò e disse: Che volete ch’io vi faccia?
Matteo 26:34 Gesù gli disse: In verità ti dico che questa stessa notte, prima che il gallo canti, tu mi rinnegherai tre volte.
Matteo 26:74 Allora egli cominciò ad imprecare ed a giurare: Non conosco quell’uomo! E in quell’istante il gallo cantò.
Matteo 26:75 E Pietro si ricordò della parola di Gesù che gli avea detto: Prima che il gallo canti, tu mi rinnegherai tre volte. E uscito fuori, pianse amaramente.
Matteo 27:47 Ma alcuni degli astanti, udito ciò, dicevano: Costui chiama Elia.
Marco 1:26 E lo spirito immondo, straziatolo e gridando forte, uscì da lui.

Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.