προσφωνέωprosphōnéō
suonare verso, cioè rivolgersi, esclamare, convocare
Greco (Nuovo Testamento) · G4377
Significati
1. rivolgersi a, chiamare a sé; nel greco classico, con l'accusativo di persona, con doppio accusativo (cf. 2 Maccabei 15:15); in senso assoluto (Hom., Od., v, 159, e altrove): Atti 21:40. Negli scrittori tardi, con il dativo di persona: Matteo 11:16, Luca 7:32, Luca 13:12, Luca 23:20, Atti 22:2.
2. chiamare per nome, convocare: con l'accusativo (come nel greco classico), Luca 6:13.
Stessa radice
- πρόςprós · G4314una preposizione di direzione; avanti verso, cioè verso (con il caso genitivo, il lato di, cioè appartenente a; con il caso dativo, accanto a, cioè vicino a; di solito con il caso accusativo, il luogo, tempo, occasione o rispetto, che è la destinazione della relazione, cioè dove o per cui è predicato)
- φωνέωphōnéō · G5455emettere un suono (animale, umano o strumentale); per implicazione, rivolgersi a parole o per nome, anche per imitazione
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Matteo 11:16 Ella è simile ai fanciulli seduti nelle piazze che gridano ai loro compagni e dicono:
- Luca 6:13 E quando fu giorno, chiamò a sé i suoi discepoli, e ne elesse dodici, ai quali dette anche il nome di apostoli:
- Luca 7:32 Sono simili ai fanciulli che stanno a sedere in piazza, e gridano gli uni agli altri: Vi abbiam sonato il flauto e non avete ballato; abbiam cantato dei lamenti e non avete pianto.
- Luca 13:12 E Gesù, vedutala, la chiamò a sé e le disse: Donna, tu sei liberata dalla tua infermità.
- Luca 23:20 E Pilato da capo parlò loro, desiderando liberar Gesù;
- Atti 21:40 E avendolo egli permesso, Paolo, stando in piè sulla gradinata, fece cenno con la mano al popolo. E fattosi gran silenzio, parlò loro in lingua ebraica dicendo:
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.