ὑπέρhypér

I. C. genitivo, primariamente di luogo (quiete o moto), sopra, al di sopra, attraverso, oltre, quindi, metaforicamente

1. per, a favore di: della preghiera, Matteo 5:44, Atti 8:24, Romani 10:1, Giacomo 5:16, e altrove; del dare la vita, Giovanni 10:11, Romani 9:3, e altrove; specialmente di Cristo che dà la sua vita per la redenzione dell'uomo, Marco 14:24, Giovanni 10:15, Atti 21:13, Romani 5:6-8, e altrove; in opposizione a κατά, Marco 9:40, Luca 9:50, Romani 8:31.

2. Causale, per, a causa di, per amore di: con genitivo di persona, Atti 5:41, Romani 1:5, Filippesi 1:29, 2 Corinzi 12:10, e altrove; con genitivo di cosa, Giovanni 11:4, Romani 15:8, 2 Corinzi 1:6, e altrove

3. = ἀντί, per, invece di, a nome di: 1 Corinzi 15:29, 2 Corinzi 5:15, 2 Corinzi 5:21, Galati 3:13, Colossesi 1:7, Filemone 1:13.

4. In senso più sfumato, = περί, per, riguardo a, rispetto a: Romani 9:27, 2 Corinzi 1:6, 2 Corinzi 8:23, 2 Corinzi 12:8, Filippesi 1:7, 2 Tessalonicesi 2:1, e altrove

II. C. accusativo, primariamente di luogo, sopra, oltre, attraverso, quindi, metaforicamente, di misura o grado in eccesso, al di sopra, oltre, più di: Matteo 10:24, Matteo 10:37, Luca 6:40, Atti 26:13, 1 Corinzi 10:13, 2 Corinzi 1:8, Efesini 1:22, Efesini 3:20, Filemone 1:16, e altrove; dopo i comparativi = di (Giudici 11:25, e altrove), Luca 16:8, Ebrei 4:12.

III. Come (vedi sopra all'inizio), di più: ὕπερ ἐγώ, io di più, 2 Corinzi 11:23; nei composti, vedi ὑπεράνω, ὑπερλίαν, ὑπερπερισσῶς.

IV. In composizione: sopra (ὑπεραίρω), oltre (ὑπερβάλλω), di più (ὐπερνικάω), a favore di (ὐπερεντυγχάνω).