ὑπερήφανοςhyperḗphanos
il mostrarsi al di sopra degli altri
Greco (Nuovo Testamento) · G5244
Significati
(a) in senso buono, preminente, splendido
(b) più spesso in senso cattivo, e così sempre nella Scrittura, arrogante, altero, sdegnoso: Romani 1:30, 2 Timoteo 3:2; διανοίᾳ καρδίας, Luca 1:51; contrapposto a ταπεινός (come in Proverbi 3:34), Giacomo 4:6, 1 Pietro 5:5 (LXX).
Sinonimi
ἀλαζών, ὑβριστής, vedi Tr., Syn., § xxix
Stessa radice
- ὑπέρhypér · G5228"sopra", cioè (con il caso genitivo) di luogo, sopra, oltre, attraverso, o causale, per amore di, invece di, riguardo a; con il caso accusativo superiore a, più di
- φαίνωphaínō · G5316illuminare (risplendere), cioè mostrare (transitivo o intransitivo, letterale o figurativo)
- ὑπερηφανίαhyperēphanía · G5243alterigia
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Luca 1:51 Egli ha operato potentemente col suo braccio ha disperso quelli ch’eran superbi ne’ pensieri del cuor loro;
- Romani 1:30 delatori, maldicenti, abominevoli a Dio, insolenti, superbi, vanagloriosi, inventori di mali, disubbidienti ai genitori,
- 2 Timoteo 3:2 perché gli uomini saranno egoisti, amanti del denaro, vanagloriosi, superbi, bestemmiatori, disubbidienti ai genitori, ingrati, irreligiosi,
- Giacomo 4:6 Ma Egli dà maggior grazia; perciò la Scrittura dice:
- 1 Pietro 5:5 Parimente, voi più giovani, siate soggetti agli anziani. E tutti rivestitevi d’umiltà gli uni verso gli altri, perché Dio resiste ai superbi ma dà grazia agli umili.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.