τυγχάνωtynchánō
affine alla base di G5088 (τίκτω) attraverso l'idea di effettuare; propriamente, influenzare; o (specialmente), colpire o imbattersi (come un bersaglio da raggiungere), cioè (transitivamente) raggiungere o assicurarsi un oggetto o fine, o (intransitivamente) accadere (come se incontrando); ma in quest'ultima applicazione solo impersonale (con G1487 (εἰ)), cioè per caso; o (participio presente) come aggettivo, usuale (come se comunemente incontrato, con G3756 (οὐ), straordinario), neutro (come avverbio) forse; o (con un altro verbo) come avverbio, per accidente (per così dire)
Greco (Nuovo Testamento) · G5177
Significati
I. Trans.
1. colpire.
2. imbattersi in, trovare
(a) di persone, incontrare, imbattersi in: in modo assoluto, participio, ὁ τυχών, una persona qualsiasi, chiunque (lat. quivis), οὐ τυχών, non comune o ordinario, Atti 19:11, Atti 28:2
(b) di cose, raggiungere, ottenere: con il genitivo di cosa. Luca 20:35, Atti 24:3, Atti 26:22, Atti 27:3, 2 Timoteo 2:10, Ebrei 8:6, Ebrei 11:35.
II. Intrans., accadere; di cose, accadere, capitare, toccare: impers., εἰ τύχοι, può darsi, forse, 1 Corinzi 14:10, 1 Corinzi 15:37; così participio, τυχόν, 1 Corinzi 16:6
Stessa radice
- ΤυχικόςTychikós · G5190fortuito, cioè fortunato; Tichico, un cristiano
- παρατυγχάνωparatynchánō · G3909imbattersi per caso vicino, cioè incontrare
- ἐντυγχάνωentynchánō · G1793imbattersi, cioè (per implicazione) conferire con; per estensione supplicare (a favore o contro)
- ΕὔτυχοςEútychos · G2161benavventurato, cioè fortunato; Eutico, un giovane
- ἐπιτυγχάνωepitynchánō · G2013imbattersi per caso, cioè (per implicazione) raggiungere
- συντυγχάνωsyntynchánō · G4940incontrarsi per caso, cioè incontrare (raggiungere)
Dove compare
Compare 12 volte nella Bibbia.
- Luca 20:35 ma quelli che saranno reputati degni d’aver parte al secolo avvenire e alla risurrezione dai morti, non sposano e non sono sposati,
- Atti 19:11 E Iddio faceva de’ miracoli straordinari per le mani di Paolo;
- Atti 24:2 Questi essendo stato chiamato, Tertullo comincio ad accusarlo, dicendo:
- Atti 26:22 Ma per l’aiuto che vien da Dio, son durato fino a questo giorno, rendendo testimonianza a piccoli e a grandi, non dicendo nulla all’infuori di quello che i profeti e Mosè hanno detto dover avvenire, cioè:
- Atti 27:3 Il giorno seguente arrivammo a Sidone; e Giulio, usando umanità verso Paolo, gli permise d’andare dai suoi amici per ricevere le loro cure.
- Atti 28:2 E i barbari usarono verso noi umanità non comune; poiché, acceso un gran fuoco, ci accolsero tutti, a motivo della pioggia che cadeva, e del freddo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.