συντυγχάνωsyntynchánō
incontrare, imbattersi in: con il dativo di persona, Luca 8:19.
Greco (Nuovo Testamento) · G4940
Stessa radice
- σύνsýn · G4862con o insieme (ma molto più vicino di G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), cioè per associazione, compagnia, processo, somiglianza, possesso, strumentalità, aggiunta, ecc.
- τυγχάνωtynchánō · G5177affine alla base di G5088 (τίκτω) attraverso l'idea di effettuare; propriamente, influenzare; o (specialmente), colpire o imbattersi (come un bersaglio da raggiungere), cioè (transitivamente) raggiungere o assicurarsi un oggetto o fine, o (intransitivamente) accadere (come se incontrando); ma in quest'ultima applicazione solo impersonale (con G1487 (εἰ)), cioè per caso; o (participio presente) come aggettivo, usuale (come se comunemente incontrato, con G3756 (οὐ), straordinario), neutro (come avverbio) forse; o (con un altro verbo) come avverbio, per accidente (per così dire)
- ΣυντύχηSyntýchē · G4941un incidente; Sintiche, una cristiana
Dove compare
Compare 1 volte nella Bibbia.
- Luca 8:19 Or sua madre e i suoi fratelli vennero a lui; e non poteano avvicinarglisi a motivo della folla.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.