ἐπιτυγχάνωepitynchánō

Significati

Stessa radice

• ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
• τυγχάνωtynchánō · G5177affine alla base di G5088 (τίκτω) attraverso l'idea di effettuare; propriamente, influenzare; o (specialmente), colpire o imbattersi (come un bersaglio da raggiungere), cioè (transitivamente) raggiungere o assicurarsi un oggetto o fine, o (intransitivamente) accadere (come se incontrando); ma in quest'ultima applicazione solo impersonale (con G1487 (εἰ)), cioè per caso; o (participio presente) come aggettivo, usuale (come se comunemente incontrato, con G3756 (οὐ), straordinario), neutro (come avverbio) forse; o (con un altro verbo) come avverbio, per accidente (per così dire)

Dove compare

Compare 5 volte nella Bibbia.

• Romani 11:7 Che dunque? Quel che Israele cerca, non l’ha ottenuto; mentre il residuo eletto l’ha ottenuto;
• Ebrei 6:15 E così, avendo aspettato con pazienza, Abramo ottenne la promessa.
• Ebrei 11:33 i quali per fede vinsero regni, operarono giustizia, ottennero adempimento di promesse, turaron le gole di leoni,
• Giacomo 4:2 Voi bramate e non avete; voi uccidete ed invidiate e non potete ottenere; voi contendete e guerreggiate; non avete, perché non domandate;