σώφρωνsṓphrōn
sicuro (sano) di mente, cioè autocontrollato (moderato quanto a opinione o passione)
Greco (Nuovo Testamento) · G4998
Significati
(a) di mente sana, savio, sensato
(b) padrone di sé, sobrio: 1 Timoteo 3:2, Tito 1:8, Tito 2:2, Tito 2:5.
Stessa radice
- σώζωsṓzō · G4982salvare, cioè liberare o proteggere (letteralmente o figurativamente)
- φρήνphrḗn · G5424il diaframma (come partizione del corpo), cioè (figurativamente e per implicazione, di simpatia) i sentimenti (o natura sensibile; per estensione (anche al plurale) la mente o facoltà cognitive)
- σωφρόνωςsōphrónōs · G4996con mente sana, cioè moderatamente
- σωφροσύνηsōphrosýnē · G4997sanità mentale, cioè (letteralmente) sanità o (figurativamente) autocontrollo
- σωφρονίζωsōphronízō · G4994rendere sano di mente, cioè (figurativamente) disciplinare o correggere
- σωφρονέωsōphronéō · G4993avere mente sana, cioè sano, (figurativamente) moderato
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- 1 Timoteo 3:2 Bisogna dunque che il vescovo sia irreprensibile, marito di una sola moglie, sobrio, assennato, costumato, ospitale, atto ad insegnare,
- Tito 1:8 ma ospitale, amante del bene, assennato, giusto, santo, temperante,
- Tito 2:2 Che i vecchi siano sobri, gravi, assennati, sani nella fede, nell’amore, nella pazienza:
- Tito 2:5 ad esser assennate, caste, date ai lavori domestici, buone, soggette ai loro mariti, affinché la Parola di Dio non sia bestemmiata.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.