ποῦpoû

come avverbio di luogo; a (per implicazione, verso) quale località

Greco (Nuovo Testamento) · G4226

Significati

1. propriamente, dove?: Matteo 2:2, Matteo 26:17, Marco 14:12, Marco 14:14, Luca 17:17, Luca 17:37, Luca 22:9, Luca 22:11, Giovanni 1:39, Giovanni 7:11, Giovanni 8:10, Giovanni 8:19, Giovanni 9:12, Giovanni 11:34; ποῦ (ἐστιν), per indicare che il soggetto in questione non si trova, Luca 8:25, Romani 3:27, 1 Corinzi 1:20, 1 Corinzi 12:17, 1 Corinzi 12:19, 1 Corinzi 15:55, Galati 4:15, 2 Pietro 3:4; ποῦ φανεῖται, 1 Pietro 4:18.

2. = ὅπου (WM, 640; Bl., § 50, 5): con l'indicativo, Matteo 2:4, Marco 15:47, Giovanni 1:40, Giovanni 11:57, Giovanni 20:2, Giovanni 20:13, Giovanni 20:15, Apocalisse 2:13; con il congiuntivo, Matteo 8:20, Luca 9:58, Luca 12:17.

3. Nel linguaggio colloquiale (come in inglese) = ποῖ, verso dove: nelle domande dirette, Giovanni 7:35, Giovanni 9:12, Giovanni 13:36, Giovanni 16:5; nelle domande indirette, Giovanni 3:8, Giovanni 8:14, Giovanni 12:35, Giovanni 14:5, Ebrei 11:8, 1 Giovanni 2:11.

Stessa radice

Dove compare

Compare 47 volte nella Bibbia.

  • Matteo 2:2 Dov’è il re de’ Giudei che è nato? Poiché noi abbiam veduto la sua stella in Oriente e siam venuti per adorarlo.
  • Matteo 2:4 E radunati tutti i capi sacerdoti e gli scribi del popolo, s’informò da loro dove il Cristo dovea nascere.
  • Matteo 8:20 E Gesù gli disse: Le volpi hanno delle tane e gli uccelli del cielo dei nidi, ma il Figliuol dell’uomo non ha dove posare il capo.
  • Matteo 26:17 Or il primo giorno degli azzimi, i discepoli s’accostarono a Gesù e gli dissero: Dove vuoi che ti prepariamo da mangiar la pasqua?
  • Marco 14:12 E il primo giorno degli azzimi, quando si sacrificava la pasqua, i suoi discepoli gli dissero: Dove vuoi che andiamo ad apparecchiarti da mangiar la pasqua?
  • Marco 14:14 e dove sarà entrato, dite al padron di casa: Il Maestro dice: Dov’è la mia stanza da mangiarvi la pasqua coi miei discepoli?
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.