ἀνατίθεμαιanatíthemai
porre sopra, collocare, ecc.
Greco (Nuovo Testamento) · G394
Significati
Medio -εμαι, negli scrittori tardi, esporre, dichiarare: Atti 25:14, Galati 2:2.
Stessa radice
- ἀνάaná · G303propriamente, su; ma (per estensione) usato (distributivamente) separatamente, o (localmente) a (ecc.)
- τίθημιtíthēmi · G5087porre (nell'applicazione più ampia, letteralmente e figurativamente; propriamente, in una postura passiva o orizzontale, e così diverso da G2476 (ἵστημι), che propriamente denota una posizione eretta e attiva, mentre G2749 (κεῖμαι) è propriamente riflessivo e totalmente prostrato)
- ἀνάθεμαanáthema · G331un divieto (religioso) o (concretamente) una persona o cosa scomunicata
- ἀνάθημαanáthēma · G334un'offerta votiva
- προσανατίθημιprosanatíthēmi · G4323aggiungere ulteriormente, i.e. (voce media e figurativamente) impartire o (per implicazione) consultare
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Atti 25:14 E trattenendosi essi quivi per molti giorni, Festo raccontò al re il caso di Paolo, dicendo: V’è qui un uomo che è stato lasciato prigione da Felice, contro il quale,
- Galati 2:2 E vi salii in seguito ad una rivelazione, ed esposi loro l’Evangelo che io predico fra i Gentili, ma lo esposi privatamente ai più ragguardevoli, onde io non corressi o non avessi corso in vano.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.