ἀνάaná
verso l'alto, su, sempre con l'accusativo
Greco (Nuovo Testamento) · G303
Significati
1. In espressioni: ἀ. μέσον, tra, in mezzo, con il genitivo, Matteo 13:25, Marco 7:31, 1 Corinzi 6:5, Apocalisse 7:17 [così nei LXX per בְּתוֹךְ]; ἀ. μέρος, a turno, 1 Corinzi 14:27.
2. Distrib., ciascuno, a: Matteo 20:9-10, Luca 9:3, Luca 9:14, Luca 10:1, Giovanni 2:6, Apocalisse 4:8.
3. Avverbialmente, ἀ. εἷς ἕκαστος, Apocalisse 21:21.
Come prefisso, ἀ. significa
(a) su: ἀναβαίνειν
(b) a: ἀναγγέλλειν
(c) di nuovo: ἀναγεννᾶν
(d) indietro: ἀνακάμπτειν.
Stessa radice
- ἀνέρχομαιanérchomai · G424ascendere
- ἀνακαλύπτωanakalýptō · G343svelare
- ἀνάπηροςanápēros · G376storpio
- ἀναχωρέωanachōréō · G402ritirarsi
- ἀναβλέπωanablépō · G308guardare in su; per implicazione, recuperare la vista
- ἀναφαίνωanaphaínō · G398mostrare, i.e., (riflessivamente) apparire, o (passivamente) essere stato indicato
- ἀναβαίνωanabaínō · G305salire (letteralmente o figurativamente)
- ἀνακεφαλαίομαιanakephalaíomai · G346riassumere
Dove compare
Compare 13 volte nella Bibbia.
- Matteo 13:25 Ma mentre gli uomini dormivano, venne il suo nemico e seminò delle zizzanie in mezzo al grano e se ne andò.
- Matteo 20:9 Allora, venuti quei dell’undicesima ora, ricevettero un denaro per uno.
- Matteo 20:10 E venuti i primi, pensavano di ricever di più; ma ricevettero anch’essi un denaro per uno.
- Marco 7:31 Partitosi di nuovo dai confini di Tiro, Gesù, passando per Sidone, tornò verso il mar di Galilea traversano il territorio della Decapoli.
- Luca 9:3 E disse loro: Non prendete nulla per viaggio: né bastone, né sacca, né pane, né danaro, e non abbiate tunica di ricambio.
- Luca 9:14 Poiché v’eran cinquemila uomini. Ed egli disse ai suoi discepoli: Fateli accomodare a cerchi d’una cinquantina.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.