παιδεύωpaideúō
addestrare un bambino, cioè educare, o (per implicazione), disciplinare (con punizione)
Greco (Nuovo Testamento) · G3811
Significati
1. come nel greco classico, educare i fanciulli, quindi, in generale, insegnare, istruire: Atti 7:22, Atti 22:3, 1 Timoteo 1:20, Tito 2:12.
2. Come nei LXX (Salmi 6:2, Proverbi 19:18, Sapienza 3:5, e altrove, e per probabili esempi di π., vedi MM, xviii), castigare, correggere, punire: Luca 23:16, Luca 23:22, 2 Timoteo 2:25, Ebrei 12:7, Ebrei 12:10; del castigo divino, 1 Corinzi 11:32, 2 Corinzi 6:9, Ebrei 12:6, Apocalisse 3:19.
Sinonimi
διδάσκω, vedi quella parola
Stessa radice
- παῖςpaîs · G3816un ragazzo (come spesso picchiato impunemente), o (per analogia), una ragazza, e (caso genitivo) un bambino; specialmente, uno schiavo o servo (specialmente un ministro di un re; e per eccellenza di Dio)
- ἀπαίδευτοςapaídeutos · G521non istruito, i.e. (figurativamente) stupido
- παιδευτήςpaideutḗs · G3810un allenatore, cioè insegnante o (per implicazione) disciplinatore
- παιδείαpaideía · G3809tutoraggio, cioè educazione o addestramento; per implicazione, correzione disciplinare
Dove compare
Compare 13 volte nella Bibbia.
- Luca 23:16 Io dunque, dopo averlo castigato, lo libererò.
- Luca 23:22 E per la terza volta egli disse loro: Ma che male ha egli fatto? Io non ho trovato nulla in lui, che meriti la morte. Io dunque, dopo averlo castigato, lo libererò.
- Atti 7:22 E Mosè fu educato in tutta la sapienza degli Egizi ed era potente nelle sue parole ed opere.
- Atti 22:3 Io sono un Giudeo, nato a Tarso di Cilicia, ma allevato in questa città, ai piedi di Gamaliele, educato nella rigida osservanza della legge dei padri, e fui zelante per la causa di Dio, come voi tutti siete oggi;
- 1 Corinzi 11:32 ma quando siamo giudicati, siam corretti dal Signore, affinché non siam condannati col mondo.
- 2 Corinzi 6:9 sconosciuti, eppur ben conosciuti; moribondi, eppur eccoci viventi; castigati, eppur non messi a morte;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.