ὅτεhóte

nel quale (cosa) anche, cioè quando

Greco (Nuovo Testamento) · G3753

Significati

quando; con l'indicativo, più frequentemente con l'aoristo, Matthew 9:25, Mark 1:32, Luke 4:25, John 1:19, Acts 1:13, Romans 13:11, Galatians 1:15, Revelation 1:17, e altrove; con l'imperfetto, Mark 14:12, John 21:18, Romans 6:20, 1 Thessalonians 3:4, e altrove; con il perfetto, dal momento che, ora che, 1 Corinthians 13:11 (B, ἐγένόμην); con il presente, Mark 11:1, John 9:4, Hebrews 9:17; con il futuro (Hom.; di un futuro definito in opposizione al futuro indefinito di ὅταν con il congiuntivo), Luke 17:22, John 4:21, John 4:23, John 5:25, John 16:25, Romans 2:16, 2 Timothy 4:3 (in tutti questi casi, e con il presente, John 9:4, ὅ. segue un sostantivo di tempo, ed equivale a una locuzione relativa, ἐν ᾧ o ᾗ).

Stessa radice

Dove compare

Compare 103 volte nella Bibbia.

  • Matteo 7:28 Ed avvenne che quando Gesù ebbe finiti questi discorsi, le turbe stupivano del suo insegnamento,
  • Matteo 9:25 Ma quando la moltitudine fu messa fuori, egli entrò, e prese la fanciulla per la mano, ed ella si alzò.
  • Matteo 11:1 Ed avvenne che quando ebbe finito di dar le sue istruzioni ai suoi dodici discepoli, Gesù si partì di là per insegnare e predicare nelle loro città.
  • Matteo 12:3 Ma egli disse loro: Non avete voi letto quel che fece Davide, quando ebbe fame, egli e coloro ch’eran con lui?
  • Matteo 13:26 E quando l’erba fu nata ed ebbe fatto frutto, allora apparvero anche le zizzanie.
  • Matteo 13:48 quando è piena, i pescatori la traggono a riva; e, postisi a sedere, raccolgono il buono in vasi, e buttano via quel che non val nulla.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.