ὅτανhótan

ogni volta che (implicando ipotesi o più o meno incertezza); anche causalmente (congiuntivamente) in quanto

Greco (Nuovo Testamento) · G3752

Significati

1. propriamente, ogni volta che

(a) con il congiuntivo pres.: Matteo 6:2, Matteo 6:5, Marco 14:7, Luca 11:36, Giovanni 7:27, Atti 23:35, 1 Corinzi 3:4, e altrove; ἕως τ. ἡμέρας ἐκείνης, ὅ., Matteo 26:29, Marco 14:25; seguito da τότε, 1 Tessalonicesi 5:3

(b) con il congiuntivo aoristo: Matteo 5:11, Marco 4:15, Luca 6:22, Giovanni 2:10, Giovanni 8:28, Giovanni 10:4, e altrove

2. Come in Omero, ma non nella prosa greca classica, con l'indicativo, quando: con l'imperfetto, Marco 3:11(cf. Genesi 38:9, e altrove); con il pres., Marco 11:25; con il futuro, Apocalisse 4:9; con l'aoristo, Marco 11:19, Apocalisse 8:1.

Stessa radice

Dove compare

Compare 123 volte nella Bibbia.

  • Matteo 5:11 Beati voi, quando v’oltraggeranno e vi perseguiteranno e, mentendo, diranno contro a voi ogni sorta di male per cagion mia.
  • Matteo 6:2 Quando dunque fai limosina, non far sonar la tromba dinanzi a te, come fanno gl’ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade, per essere onorati dagli uomini. Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
  • Matteo 6:5 E quando pregate, non siate come gl’ipocriti; poiché essi amano di fare orazione stando in piè nelle sinagoghe e ai canti delle piazze per esser veduti dagli uomini. Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
  • Matteo 6:6 Ma tu, quando preghi, entra nella tua cameretta, e serratone l’uscio fa’ orazione al Padre tuo che è nel segreto; e il Padre tuo che vede nel segreto, te ne darà la ricompensa.
  • Matteo 6:16 E quando digiunate, non siate mesti d’aspetto come gl’ipocriti; poiché essi si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano. Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
  • Matteo 9:15 E Gesù disse loro: Gli amici dello sposo possono essi far cordoglio, finché lo sposo è con loro? Ma verranno i giorni che lo sposo sarà loro tolto, ed allora digiuneranno.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.