Midvash

τότεtóte

allora, in quel tempo

Greco (Nuovo Testamento) · G5119

Significati

(a) di eventi concomitanti: Matteo 2:17, Matteo 3:5 e di frequente, Romani 6:21; seguito da participio, Matteo 2:16, Galati 4:8; opposto a νῦν, Galati 4:29, Ebrei 12:26; ὁ τ. κόσμος, 2 Pietro 3:6

(b) di eventi conseguenti, allora, quindi: Matteo 2:7, Matteo 3:5, Matteo 4:1 e di frequente, Luca 11:26; τ. οὖν, Giovanni 11:14, Giovanni 19:1, Giovanni 19:16, Giovanni 20:8; εὐθέως τ., Atti 17:14; ὅτε... τ., Matteo 13:26, Matteo 21:1, Giovanni 12:16; ἀπὸ τ., Matteo 4:17, Matteo 16:21, Matteo 26:16, Luca 16:16

(c) di cose future: Matteo 24:23, Matteo 24:40, Matteo 25:1, Matteo 15:31ss.; opposto a ἄρτι, 1 Corinzi 13:12; καὶ τ., Matteo 7:23, Marco 13:21, Luca 21:27, 1 Corinzi 4:5, e altrove; ὅταν... τ., Matteo 9:15, Marco 2:20, Luca 5:35, 1 Tessalonicesi 5:3, e altrove (più frequente in Mt che nel resto del NT).

Stessa radice

Dove compare

Compare 160 volte nella Bibbia.

  • Matteo 2:7 Allora Erode, chiamati di nascosto i magi, s’informò esattamente da loro del tempo in cui la stella era apparita;
  • Matteo 2:16 Allora Erode, vedutosi beffato dai magi, si adirò gravemente, e mandò ad uccidere tutti i maschi ch’erano in Betleem e in tutto il suo territorio dall’età di due anni in giù, secondo il tempo del quale s’era esattamente informato dai magi.
  • Matteo 2:17 Allora si adempié quello che fu detto per bocca del profeta Geremia:
  • Matteo 3:5 Allora Gerusalemme e tutta la Giudea e tutto il paese d’intorno al Giordano presero ad accorrere a lui;
  • Matteo 3:13 Allora Gesù dalla Galilea si recò al Giordano da Giovanni per esser da lui battezzato.
  • Matteo 3:15 Ma Gesù gli rispose: Lascia fare per ora; poiché conviene che noi adempiamo così ogni giustizia. Allora Giovanni lo lasciò fare.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.