οἷοςhoîos
tale o di che sorta (come correlazione o esclamazione); specialmente il neutro (avverbialmente) con negativo, non così
Greco (Nuovo Testamento) · G3634
Significati
qualitativo (in rapporto a ὅς come qualis a qui), di che sorta o maniera, quale, nel NT di solito senza il suo correlativo τοιοῦτος: Matteo 24:21, Marco 9:3, 2 Corinzi 12:20, 1 Tessalonicesi 1:5, 2 Timoteo 3:11, Apocalisse 16:18; seguito da τοιοῦτος, 1 Corinzi 15:48, 2 Corinzi 10:11; id. ridondante, Marco 13:19; τ. αὐτὸν... σἷον, Filippesi 1:30; οὐχ οἷον δὲ ὅτι, in modo ellittico, ma non è come se (RV), Romani 9:6.
Stessa radice
- ὁho · G3588il (a volte da essere fornito, altre omesso, nell'idioma inglese)
- ὅςhós · G3739il pronome relativo (a volte dimostrativo), chi, il quale, che, ciò
- ὅσοςhósos · G3745tanto (quanto, grande, lungo, etc.) quanto
- ποῖοςpoîos · G4169interrogativo individualizzante (di carattere) di che tipo, o (di numero) quale
- οἴομαιoíomai · G3633rendere simile (a sé), i.e. immaginare (essere dell'opinione)
Dove compare
Compare 14 volte nella Bibbia.
- Matteo 24:21 perché allora vi sarà una grande afflizione; tale, che non v’è stata l’uguale dal principio del mondo fino ad ora, né mai più vi sarà.
- Marco 9:3 E fu trasfigurato in presenza loro; e i suoi vestiti divennero sfolgoranti, candidissimi, di un tal candore che niun lavator di panni sulla terra può dare.
- Marco 13:19 Poiché quelli saranno giorni di tale tribolazione, che non v’è stata l’uguale dal principio del mondo che Dio ha creato, fino ad ora, né mai più vi sarà.
- Romani 9:6 Però non è che la parola di Dio sia caduta a terra; perché non tutti i discendenti da Israele sono Israele;
- 1 Corinzi 15:48 Quale è il terreno, tali sono anche i terreni; e quale è il celeste, tali saranno anche i celesti.
- 2 Corinzi 10:11 Quel tale tenga questo per certo: che quali siamo a parole, per via di lettere, quando siamo assenti, tali saremo anche a fatti quando saremo presenti.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.