ὅσοςhósos

quanto, quanti, quanto grande, fino a che punto, per quanto tempo, tanto quanto, ecc.

Greco (Nuovo Testamento) · G3745

Significati

(= lat. quantus)

(a) di numero e quantità: m. plurale, Matteo 14:36, Marco 3:10, Romani 2:12, e altrove; n. plurale, Matteo 17:12, Marco 10:21, Luca 11:8, e altrove; πάτνες (πάντα) ὅ., Matteo 13:46, Luca 4:40, e altrove; seguito da οὗτοι (ταῦτα), Romani 8:14, Filippesi 4:8; con l'indicativo, Marco 6:56, Apocalisse 3:19; con il congiuntivo Marco 3:28, e altrove; ὅ. ἄν, Matteo 18:18, Giovanni 11:22, e altrove

(b) di misura e grado: Marco 3:8, Luca 8:39, Atti 9:13; in frase compar., ὅσον seguito da μᾶλλον, Marco 7:36; καθ’ ὅσον, con compar., Ebrei 3:3; seguito da τοσοῦτο, Ebrei 7:20; οὕτως, Ebrei 9:27; τοσούτῳ, con compar. seguito da ὅσῳ, con compar., Ebrei 1:4; ἐφ’ ὅσον, in quanto, Matteo 25:40, Matteo 25:45, Romani 11:13

(c) di spazio e tempo: Apocalisse 21:16; ἐφ’ ὅσον, finché, Matteo 9:15, 2 Pietro 1:13; ἐφ’ ὅ. χρόνον, Romani 7:1, 1 Corinzi 7:39, Galati 4:1; ἔτι μικρὸν ὅσον ὅσον, ancora per un tempo brevissimo, Ebrei 10:37(LXX).

Stessa radice

Dove compare

Compare 110 volte nella Bibbia.

  • Matteo 7:12 Tutte le cose dunque che voi volete che gli uomini vi facciano, fatele anche voi a loro; perché questa è la legge ed i profeti.
  • Matteo 9:15 E Gesù disse loro: Gli amici dello sposo possono essi far cordoglio, finché lo sposo è con loro? Ma verranno i giorni che lo sposo sarà loro tolto, ed allora digiuneranno.
  • Matteo 13:44 Il regno de’ cieli è simile ad un tesoro nascosto nel campo, che un uomo, dopo averlo trovato, nasconde; e per l’allegrezza che ne ha, va e vende tutto quello che ha, e compra quel campo.
  • Matteo 13:46 e trovata una perla di gran prezzo, se n’è andato, ha venduto tutto quel che aveva, e l’ha comperata.
  • Matteo 14:36 e lo pregavano che lasciasse loro toccare non foss’altro che il lembo del suo vestito; e tutti quelli che lo toccarono furon completamente guariti.
  • Matteo 17:12 Ma io vi dico: Elia è già venuto, e non l’hanno riconosciuto; anzi, gli hanno fatto tutto quello che hanno voluto; così anche il Figliuol dell’uomo ha da patire da loro.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.