οἰκοδομήoikodomḗ
architettura, cioè (concretamente) una struttura; figurativamente, conferma
Greco (Nuovo Testamento) · G3619
Significati
1. l'atto di costruire; nel NT sempre metaforicamente, edificazione, il costruire e l'edificare: Romani 14:19, Romani 15:2, 1 Corinzi 14:26, 2 Corinzi 10:8, 2 Corinzi 13:10, Efesini 4:29; con oggetto al genitivo, 1 Corinzi 14:12, 2 Corinzi 12:19, Efesini 4:12, Efesini 4:16; λαλεῖν, λαβεῖν, οἰ., 1 Corinzi 14:3.
2. = οἰκοδόμημα, un edificio: Matteo 24:1, Marco 13:1, Marco 13:2; metaforicamente, 1 Corinzi 3:9, 2 Corinzi 5:1, Efesini 2:21.
Stessa radice
- οἶκοςoîkos · G3624un'abitazione (più o meno estesa, letterale o figurativa); per implicazione, una famiglia (più o meno imparentata, letteralmente o figurativamente)
- δῶμαdōma · G1430propriamente, un edificio, cioè (specialmente) un tetto
- οἰκοδομέωoikodoméō · G3618essere un costruttore di case, cioè costruire o (figurativamente) confermare
- οἰκοδομίαoikodomía · G3620conferma
Dove compare
Compare 18 volte nella Bibbia.
- Matteo 24:1 E come Gesù usciva dal tempio e se n’andava, i suoi discepoli gli s’accostarono per fargli osservare gli edifizi del tempio.
- Marco 13:1 E com’egli usciva dal tempio uno de’ suoi discepoli gli disse: Maestro, guarda che pietre e che edifizi!
- Marco 13:2 E Gesù gli disse: Vedi tu questi grandi edifizi? Non sarà lasciata pietra sopra pietra che non sia diroccata.
- Romani 14:19 Cerchiamo dunque le cose che contribuiscono alla pace e alla mutua edificazione.
- Romani 15:2 Ciascuno di noi compiaccia al prossimo nel bene, a scopo di edificazione.
- 1 Corinzi 3:9 Poiché noi siamo collaboratori di Dio, voi siete il campo di Dio, l’edificio di Dio.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.