μένωménō
fermarsi, dimorare, rimanere.
Greco (Nuovo Testamento) · G3306
Significati
1. Intrans.
(i) di luogo: seguito da ἐν, Luca 8:27, e altrove; παρά, con dativo di persona, Giovanni 1:40, al; σύν, Luca 1:56; καθ’ ἑαυτόν, Atti 28:16; con avverbio, ἐκεῖ, Matteo 10:11; ὧδε, Matteo 26:38; in senso metaforico, 1 Giovanni 2:18; dello Spirito Santo, Giovanni 1:32, Giovanni 1:33, Giovanni 14:17; di Cristo, Giovanni 6:56, Giovanni 15:4, e altrove; ὁ θεός, 1 Giovanni 4:15, inversamente, dei cristiani, Giovanni 6:56, Giovanni 15:4, 1 Giovanni 4:15, e altrove; ὁ λόγος τ. θεοῦ, 1 Giovanni 2:14; ἡ ἀλήθεια, 2 Giovanni 1:2, e altrove
(ii) Di tempo
(a) di persone: Filippesi 1:25; seguito da εἰς τ. αἰῶνα, Giovanni 12:34, Ebrei 7:24, 1 Giovanni 2:17; ὀλίγον, Apocalisse 17:10; ἕως ἔρχομαι, Giovanni 21:22, Giovanni 21:23
(b) di cose, durare o perdurare: città, Matteo 11:23, Ebrei 13:14; λόγος θεοῦ, 1 Pietro 1:23; ἁμαρτία, Giovanni 9:41.
(iii) Di condizione: con predicato, μόνος, Giovanni 12:24; ἄγαμος, 1 Corinzi 7:11; πιστός, 2 Timoteo 2:13; ἱερεύς, Ebrei 7:3; con avverbio, οὕτως, 1 Corinzi 7:40; ὡς κἀγώ, 1 Corinzi 7:8; seguito da ἐν, 1 Corinzi 7:20, 1 Corinzi 7:24.
2. Trans.: con accusativo di persona, Atti 20:5, Atti 20:23 (cfr. ἀνα-, δια-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, παρα-, συν-παρα-, περι-, προσ-, ὑπο-μένω).
Stessa radice
- προσμένωprosménō · G4357rimanere ulteriormente, cioè restare in un luogo, con una persona; figurativamente, aderire a, perseverare in
- μονήmonḗ · G3438una permanenza, cioè residenza (l'atto o il luogo)
- καταμένωkataménō · G2650rimanere completamente, cioè risiedere
- ΠαρμενᾶςParmenâs · G3937costante; Parmena, un cristiano
- ὑπομένωhypoménō · G5278stare sotto (dietro), cioè rimanere; figurativamente, subire, cioè sopportare (prove), avere fortezza, perseverare
- μόνοςmónos · G3441rimanente, cioè unico o singolo; per implicazione, mero
- παραμένωparaménō · G3887stare vicino, cioè rimanere (letteralmente, trattenersi; o figurativamente, essere permanente, perseverare)
- ἐμμένωemménō · G1696rimanere nello stesso luogo, cioè (figurativamente) perseverare
Dove compare
Compare 118 volte nella Bibbia.
- Matteo 10:11 Or in qualunque città o villaggio sarete entrati, informatevi chi sia ivi degno, e dimorate da lui finché partiate.
- Matteo 11:23 E tu, o Capernaum, sarai tu forse innalzata fino al cielo? No, tu scenderai fino nell’Ades. Perché se in Sodoma fossero state fatte le opere potenti compiute in te, ella sarebbe durata fino ad oggi.
- Matteo 26:38 Allora disse loro: L’anima mia è oppressa da tristezza mortale; rimanete qui e vegliate meco.
- Marco 6:10 E diceva loro: Dovunque sarete entrati in una casa, trattenetevi quivi, finché non ve ne andiate di là;
- Marco 14:34 E disse loro: L’anima mia è oppressa da tristezza mortale; rimanete qui e vegliate.
- Luca 1:56 E Maria rimase con Elisabetta circa tre mesi; poi se ne tornò a casa sua.
Vedi tutti i passi
- Matteo 10:11, 11:23, 26:38
- Marco 6:10, 14:34
- Luca 1:56, 8:27, 9:4, 10:7, 19:5, 24:29
- Giovanni 1:32, 1:33, 1:38, 1:39, 2:12, 3:36, 4:40, 5:38, 6:27, 6:56, 7:9, 8:31, 8:35, 9:41, 10:40, 11:6, 11:54, 12:24, 12:34, 12:46, 14:10, 14:17, 14:25, 15:4, 15:5, 15:6, 15:7, 15:9, 15:10, 15:16, 19:31, 21:22, 21:23
- Atti 5:4, 9:43, 16:15, 18:3, 18:20, 20:5, 20:23, 21:7, 21:8, 27:31, 27:41, 28:16
- Romani 9:11
- 1 Corinzi 3:14, 7:8, 7:11, 7:20, 7:24, 7:40, 13:13, 15:6
- 2 Corinzi 3:11, 3:14, 9:9
- Filippesi 1:25
- 1 Timoteo 2:15
- 2 Timoteo 2:13, 3:14, 4:20
- Ebrei 7:3, 7:24, 10:34, 12:27, 13:1, 13:14
- 1 Pietro 1:23, 1:25
- 1 Giovanni 2:6, 2:10, 2:14, 2:17, 2:19, 2:24, 2:27, 2:28, 3:6, 3:9, 3:14, 3:15, 3:17, 3:24, 4:12, 4:13, 4:15, 4:16
- 2 Giovanni 1:2, 1:9
- Apocalisse 17:10
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.