ὑπομένωhypoménō
stare sotto (dietro), cioè rimanere; figurativamente, subire, cioè sopportare (prove), avere fortezza, perseverare
Greco (Nuovo Testamento) · G5278
Significati
1. intransitivo, restare indietro: seguito da ἐν, Luke 2:43; ἐκεῖ, Acts 17:14.
2. Trans.
(a) con acc., attendere, aspettare: Romans 8:24
(b) di cose, sopportare con pazienza, patire: in senso assoluto, Matthew 10:22, Matthew 24:13, Mark 13:13, 2 Timothy 2:12, James 5:11, 1 Peter 2:20; τ. θλίψει (dativo di circostanza), Romans 12:12; seguito da εἰς, Hebrews 12:7; con acc. rei, 1 Corinthians 13:7, 2 Timothy 2:10, Hebrews 10:32, Hebrews 12:2, Hebrews 12:3, James 1:12.
Sinonimi
μακροθυμέω (vedi ὑπομονή)
Stessa radice
- ὑπόhypó · G5259sotto, cioè (con il genitivo) di luogo (sotto), o con verbi (l'agente o il mezzo, attraverso); (con l'accusativo) di luogo (dove (sotto) o dove (giù) o tempo (quando (a))
- μένωménō · G3306rimanere (in un dato luogo, stato, relazione o aspettativa)
- ὑπομονήhypomonḗ · G5281sopportazione gioiosa (o piena di speranza), costanza
Dove compare
Compare 17 volte nella Bibbia.
- Matteo 10:22 E sarete odiati da tutti a cagion del mio nome; ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.
- Matteo 24:13 Ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.
- Marco 13:13 E sarete odiati da tutti a cagion del mio nome; ma chi avrà sostenuto sino alla fine, sarà salvato.
- Luca 2:43 e passati i giorni della festa, come se ne tornavano, il fanciullo Gesù rimase in Gerusalemme all’insaputa dei genitori;
- Atti 17:14 E i fratelli, allora, fecero partire immediatamente Paolo, conducendolo fino al mare; e Sila e Timoteo rimasero ancora quivi.
- Romani 12:12 siate allegri nella speranza, pazienti nell’afflizione, perseveranti nella preghiera;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.