παραμένωparaménō
rimanere accanto o vicino: Ebrei 7:23, Giacomo 1:25; del rimanere in vita, 1 Corinzi 16:6, Filippesi 1:25 (cf.
Greco (Nuovo Testamento) · G3887
Significati
συμ-παραμένω).
Stessa radice
- παράpará · G3844propriamente, vicino; cioè (con caso genitivo) da presso (letteralmente o figurativamente), (con caso dativo) a (o nella) vicinanza di (oggettivamente o soggettivamente), (con caso accusativo) verso la prossimità con (locale (specialmente oltre o opposto) o causale (a causa di)
- μένωménō · G3306rimanere (in un dato luogo, stato, relazione o aspettativa)
- συμπαραμένωsymparaménō · G4839rimanere in compagnia, cioè ancora vivere
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- 1 Corinzi 16:6 perché passerò per la Macedonia; ma da voi forse mi fermerò alquanto, ovvero anche passerò l’inverno, affinché voi mi facciate proseguire per dove mi recherò.
- Filippesi 1:25 Ed ho questa ferma fiducia ch’io rimarrò e dimorerò con tutti voi per il vostro progresso e per la gioia della vostra fede;
- Ebrei 7:23 Inoltre, quelli sono stati fatti sacerdoti in gran numero, perché per la morte erano impediti di durare;
- Giacomo 1:25 Ma chi riguarda bene addentro nella legge perfetta, che è la legge della libertà, e persevera, questi, non essendo un uditore dimentichevole ma facitore dell’opera, sarà beato nel suo operare.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.