λέγωlégō

I. nel suo uso più antico in Hom. deporre (come il lat. lego, il ted. legen; cf. J. G. Müller in Theol. Stud. u. Krit. for 1835, p. 127 sqq.; Curtius § 538); far giacere, far addormentare; 1. raccogliere, radunare; scegliere. 2. porre insieme, contare insieme; enumerare, riferire, narrare, descrivere; [cf. ingl. tale, ted. zählen]. II. mettere parola a parola nel parlare, unire insieme le parole, cioè dire (come differisce da λαλεῖν, vedi sotto quella voce ad init.); una sola volta così in Hom. in Il. 2, 222 [cf. tuttavia Schmidt, Syn. i. ch. 1, §§ 20; 48, 2; L. and S. s. v. B. II. 2]; spesso in Pind., e di gran lunga l'uso più comune in attico; i Settanta più di milletrecento volte per אָמַר; spesso anche per נְאֻם (detto, dictum); molto raramente per דָּבַר; e così nel N. T. 1. in generale a. in modo assoluto parlare: Acts xiii. 15; xxiv. 10; dire, seguito da discorso diretto, Mt. ix. 34; xii. 44; xvi. 2 [qui T br. WH rifiutano il passo]; Mk. iii. 30; Lk. v. 39 [WH br. la frase]; Jn. i. 29, 38; [1 Co. xii. 3 L T Tr WH]; Jas. iv. 13, e molto spesso; il discorso diretto è preceduto da ὅτι recitativo, Mt. ix. 18 [T om. ὅτι]; Mk. i. 15 [T om. WH br. λέγ.]; ii. 12 [L e WH br. λέγ.]; iii. 21 sq.; v. 28; vi. 14 sq. 35; vii. 20; Lk. i. 24; iv. 41; xvii. 10; Jn. vi. 14; vii. 12; viii. 33; ix. 9, 41; xvi. 17; Acts ii. 13; xi. 3; Heb. x. 8; Rev. iii. 17, ecc.; seguito da accusativo con infinito, Lk. xi. 18; xxiv. 23; Jn. xii. 29; Acts iv. 32; xxviii. 6, ecc.; seguito da ὅτι, Lk. xxii. 70; Jn. viii. 48; xviii. 37; 1 Tim. iv. 1, (per altri esempi vedi 2 a. …