ἐπιλέγομαιepilégomai
soprannominare, selezionare
Greco (Nuovo Testamento) · G1951
Significati
1. dire in aggiunta.
2. chiamare per nome, chiamare: Giovanni 5:2.
3. scegliere; medio, scegliere per sé: Atti 15:40.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- λέγωlégō · G3004propriamente, "porre" avanti, cioè (figurativamente) riferire (in parole (di solito di discorso sistematico o definito; mentre G2036 (ἔπω) e G5346 (φημί) generalmente si riferiscono a un'espressione o discorso individuale rispettivamente; mentre G4483 (ῥέω) è propriamente solo rompere il silenzio, e G2980 (λαλέω) significa un'arringa estesa o casuale)); per implicazione, significare
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Giovanni 5:2 Or a Gerusalemme, presso la porta delle Pecore, v’è una vasca, chiamata in ebraico Betesda, che ha cinque portici.
- Atti 15:40 ma Paolo, sceltosi Sila, partì, raccomandato dai fratelli alla grazia del Signore.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.